クラリネットをこわしちゃった」のオーパッキャマラドパッキャマラドパオパオパはフランス語

【ｴｯ？】最近知ってびっくりしたこと７【ﾏｼﾞで?】
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1054466897


675 ：おさかなくわえた名無しさん：03/06/18 23:41 ID:HcpdbXVu
「クラリネット壊しちゃった」の歌詞を
『パッケラマーのパッケラマーのパオパオパパパ』
だと思っていたが
『パッキャマラーのパッキャマラーの・・』
だったこと。

676 ：おさかなくわえた名無しさん：03/06/18 23:43 ID:Sgnxd6QJ
>>675
ビックリするほどでもねーだろ。

677 ：おさかなくわえた名無しさん：03/06/18 23:48 ID:Wj7Xg30e
オーパッキャマラドパッキャマラドパオパオパ　だよ。
フランス語。au pas camarade au pas camarade au pas au pas au pas
意味：進め同志よ　進め同志よ　進め　進め　進め

びっくりしたろ？

679 ：おさかなくわえた名無しさん：03/06/19 00:27 ID:Sw4bMr3s
>677
びっくりした。
信じられなくて（ｺﾞﾒｿ）ぐぐったら本当だった。スレタイ通りを経験した！

680 ：おさかなくわえた名無しさん：03/06/19 02:48 ID:rHigkxty
>>677
びっくりした。
何気なく適当気味に歌ってたにもかかわらず
正確に「パッキャマラド」と歌っていた自分にもびっくりした。
幼児期の自分に拍手。

Comments

1.  物知りな名無しさん   2013年09月19日 23:00

え、まさかその前の「どうしよう、どうしよう」とかかってたって事？

2.  まとめブログリーダー   2013年09月19日 23:04

※1ま、まさか…

3.  物知りな名無しさん   2013年09月19日 23:16

※１
うわああああああ

4.  物知りな名無しさん   2013年09月19日 23:26

※１　ふ、ふわあああああああ

5.  ジャギ   2013年09月19日 23:33

※1 …う うわ〜 Σ（ﾟдﾟlll）

6.  物知りな名無しさん   2013年09月19日 23:35

※1
ん、あふあああああああああ！！！！

7.  まとめブログリーダー   2013年09月20日 00:01

※1
同志よ 同志よ 進め同志よ…
そういうことか！

8.  名無し   2013年09月20日 00:14

ものすごい※１がいると聞いて

9.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 00:32

感動した！

10.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 00:55

実はクラリネットは壊れてるわけじゃなく、「吹くには練習が必要なんだよ」って意味のフランス語だと聞いていたが、1が天才すぎてw

11.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 01:13

※１のコメに一番びっくりしたわw

12.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 01:36

※１さん素敵！抱いて！！

13.     2013年09月20日 01:37

これは作詞家も草葉の陰で喜んでるな
やっとわかってくれたかと

14.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 01:52

・・・からのサムソンアドンはマッチョダンディー

15.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 01:55

10年前のスレだ

16.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 03:15

元々はフランス軍歌の玉ねぎの歌だよね

17.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 05:26

なんかで歌詞を見たからなんて歌ってるかは知ってた。でも、クラリネットが壊れた音だと思ってたよｗｗ

18.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 07:39

※1
原曲がフランス語だからそれは間違いだけど、うまいこと言うなｗ

19.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 10:24

軍歌だったんか
以外にもあるよなアルプスいちまんじゃくとかヨドバシカメラのやつとか

20.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 10:57

オーパッキャマラド：さぁ足並揃えて
パオパオパ：ワンツーワンツー

みたいな意味になる。元が行進曲であることに由来する。

日本語版では2番で出ない音が増えるが、原曲は1番で「ド」、2番で「レ」がそれぞれ出ない状態となり、以降「ミ」から「シ」が3番から7番に設定されている。

「結局全部でねーじゃんｗｗｗ」→「じゃんじゃん」が最期の「オパ！」である。

壊れて出ないのではなく、息子の技術が足りない。「パパならきっとこういうだろう」って感じらしいよ。

21.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 12:53

それ以前に俺パッキャラマドかと思ってた
パッキャマラドか

22.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 15:21

※１の意味がわからなかったけど、
※７のお陰でわかった。ありがとうございました

23.  ななし   2013年09月20日 15:22

パックリマンのパックリマンのにすればいいw

24.  　   2013年09月20日 18:25

ボクノダイスキナ　クラリネット
パキャマラドパッキャ　クラリネット

25.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 19:00

※１
お前・・・１コメ目でスゲェ事見つけやがったな・・・

26.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 20:08

僕の大好きなククレカレー♪

27.  物知りな名無しさん   2013年09月20日 20:45

発狂発動ブログを知ってたら、もう少し博学になれる。

28.  人生   2013年09月20日 20:47

キンタマが右に寄っちゃった～♪

29.     2013年09月22日 05:15

※1が凄すぎて「同志よ、進め」はちょっとニュアンスが違うなんてとてもじゃないけど水をさせない
原曲には日本語版ではカットされている小気味良いメロディがある

30.  　   2013年09月24日 00:02

世界初の市民徴兵制度を誇る歌だとかなんとか

31.  物知りな名無しさん   2013年09月26日 00:01

ちなみに私の名前はゲデヒトニスでございます

32.  物知りな名無しさん   2013年09月26日 12:09

ドとレとミとファとソとラとシの音がでないクラリネットの場合はドの＃やレの＃、ファの＃やソの＃、ならびにシの♭などすべての音が出ないケースだと思われる。
だが、ソの＃とラ及びシの♭のみが出るという場合は、左手のソの＃のキーについている調節ねじの絞りすぎが原因と考えられる。初心者はいじらない方がいい。