ブラジルでの名前の大小活用

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ195
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gline/1322402000/


470 ：水先案名無い人：2011/12/02(金) 14:03:06.75 ID:h3vuSaek0

224 ：忍法帖導入議論中＠自治スレ：2011/11/01(火) 09:50:08.65 ID:fzrrq+kg0
大小といえば、現代ブラジル人は本名がやたら長いんでみな
最初の名前だけで呼んだりあだ名つけたりして呼びあってるが
そのあだ名は種類が多くないんで、例えば同じサッカーチームで同じ名前が何人もになる
そのための大小活用があるらしい

例えばロナウド活用

ロナウド（チームで一番有名なロナウド）
ロナウダン（＝大ロナウド、年少のロナウドの方が有名だと年長のロナウドが変化する）
ロナウジーニョ（＝小ロナウド、年少のロナウド）

なお、ロナウダンやロナウジーニョが複数いると、別のあだ名、例えば出身地がくっつく
ロナウジーニョ・パウリスタ（サンパウロ出身の年少のロナウド）
ロナウジーニョ・カリオカ（リオ出身の年少のロナウド）

Comments

1.  名無し   2013年07月24日 21:42

で、それがどんな知識に繋がるの？

2.  物知りな名無しさん   2013年07月24日 21:58

これ自体が知識になんだからこっからどっかの知識につながるなんてことはないだろ

3.  物知りな名無しさん   2013年07月24日 22:07

ラモスのあだ名の由来がわかっただけでも、有難いってもんだ

4.  物知りな名無しさん   2013年07月24日 23:10

・ブラジルの名付け方はフリーダム
・ブラジル人は苗字で呼び合うのが嫌い
の２つじゃないか

例えば田中マルクス闘莉王の旧名は
「マルクス・トゥーリオ・リュージ・ムルザニ・タナカ」なんだが
ブラジル人の名前は基本的に
「ファーストネーム・セカンドネーム（ない人もいる）・母方姓・父方姓」の４パーツ。
田中の場合は「マルクス・トゥーリオ」がファーストネーム。
こうやって間にスペース挟むのも自由。「ロベルト・カルロス」みたいにね。

で、名前がいっぱい付いてる割には、ブラジル人には
ファーストネーム以外で呼び呼ばれることを避ける文化がある。理由は不明。
だからこういうロナウドみたいな話になっちゃう。

5.  物知りな名無しさん   2013年07月24日 23:16

ロシアで出会った３人組は全員アレクセイと言う名前だった
ジェットストリーム

6.  物知りな名無しさん   2013年07月24日 23:40

そもそも、「ジーコ」だって本名じゃなくてニックネームでしょ。

7.  名無し   2013年07月25日 00:02

確かに昔小学校にいたブラジル人ファーストネーム以外で呼ばれるのすごく嫌がってたわ

8.  物知りな名無しさん   2013年07月25日 00:06

育ちが悪いのも関係あるんじゃない
ブラジルのバレーボール代表だと普通のポルトガル名の白人ばっかだった

9.  あ   2013年07月25日 02:57

活用なんて考えている暇があったら個性的な名前考えてやれよ

10.  なまえ   2013年07月25日 03:21

ヨーロッパには特定の名前以外は全部DQNネームみたいな文化があって、
じゃあその特定の名前を複数つなげて名前にしようぜって考えが10世紀のスペインにはすでにあった
ピカソの本名とかひどい
フランスでも途中から流行ってフランス革命期が特に酷い

ちなみにドイツとスペインは両親の名字を両方使う(子供に伝えるのは片方)

11.  物知りな名無しさん   2013年07月25日 03:36

１号・２号・V3でいいだろ

12.  物知りな名無しさん   2013年07月25日 06:44

苗字に＝が入るのは両親の苗字を両方入れたからだっけ
基本父親の苗字を受け継ぐけど母親が名家だったりめでたい名前だったら入れるとか
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ
は母方のディースカウがバッハに縁ある名前だから入れている

13.  物知りな名無しさん   2013年07月25日 10:58

ペレもガリンシャもジーコもカレカもベベトもドゥンガもあだ名
よくよく考えると凄い国だ

14.  物知りな名無しさん   2013年07月26日 07:21

※1
馬鹿なの？

15.  物知りな名無しさん   2013年07月26日 08:49

ややこしーにょ

16.  物知りな名無しさん   2013年07月26日 11:02

ブラジル人の愛称は面白いよね
合宿所に女連れ込んだからヴァグネル・"ラヴ"
ソニーのウォークマン持ってたから"ソニー"・アンデルソン
バレーコーラというジュースを飲んでたから"バレー"

お前らそれで良いの？と思う

17.     2013年07月27日 21:54

※6
「やせっぽち」ww
日本人選手にガリ夫とかあだ名をつけたら叩かれるだろうなww

18.  物知りな名無しさん   2013年08月03日 22:54

※10
ドイツは法律で規定されてるようだが，珍名を嫌うのは欧州全体の文化なのか。
ちなみにドイツの法律では，名前として一般に認識されてる名前以外をつけることは原則として禁止。
オンリーワン系の名前は受理されない。
だから，ドイツ人にはいないような名前をつける外国人は母国では普通の名前であるという証明資料を添付して届出したりするらしい。

19.  物知りな名無しさん   2013年08月07日 14:36

パリス・ヒルトンとかブルックリン・ベッカムとか
DQNネームで結構叩かれてたな