「大盤振る舞い」ではなく「椀飯振る舞い 」

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ170
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gline/1298714378/


178 ：水先案名無い人：2011/02/28(月) 17:41:52.95 ID:wgUFouSj0

633 ：なまえをいれてください：2011/02/27(日) 16:47:40.64 ID:sRD8Dk3V
客に振る舞うのは椀飯（おうばん・椀に盛った飯の意）であって大盤（おおばん・意味は不明）じゃないですよ、と

635 ：なまえをいれてください：2011/02/27(日) 17:48:27.20 ID:6yYEcQfR
Google調べ
大盤振る舞い 53万件
椀飯振る舞い 3400件

語源はともかく現代日本では「大盤振る舞い」らしいですよ

Comments

1.  物知りな名無しさん   2012年12月31日 20:02

椀飯振舞　な
家臣が君主を接待から君主が家臣を接待するようになって変わった

2.  物知りな名無しさん   2012年12月31日 20:05

言葉の意味はその時代の価値感で変化します

3.  物知りな名無しさん   2012年12月31日 20:17

かつては、もしくは語源は、になってしまった訳ね

4.  あ   2012年12月31日 20:17

リビアかどっかの国家はブルマいい～って歌詞らしい。民明書房じゃないよ

5.  物知りな名無しさん   2012年12月31日 20:37

必要以上に語源とかにこだわる人っているよね
本来は～が口癖になっちゃってる人って社会に適応できてるのか心配になるよ

6.  あ   2012年12月31日 21:07

国歌だったOrz

7.  物知りな名無しさん   2012年12月31日 21:07

※5
無駄知識スレでそれ言うか・・・？

8.     2012年12月31日 22:10

大判小判の大判振舞いかと思ってた

9.  名無し   2012年12月31日 22:56

別に本来に戻っても何も悪くないと思うけど
本来をわかってたら現代に適応できてないって、視野狭いなあ

10.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 00:42

ホンライハーホンライハーって言う奴は平安時代の言葉でもしゃべってろ

11.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 01:02

椀飯振舞なら4万超出て来て安心した
つか変換で出ないことに今気が付いてちょっとショック

12.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 02:27

いいねえ。必也正名乎

13.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 02:47

米7
コピペされてる>>633は無駄知識スレに書き込んだ訳じゃないけどな

14.  　   2013年01月01日 04:15

大盤ってどういう意味なんだろうと思ってたけど
当て字だから意味なんてなくて考えるだけ無駄だったのね…

15.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 07:16

※5


韓国起源説、乙。

16.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 09:04

※１０
キャーかっこいー

17.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 13:01

※8　仲間発見ｗ

18.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 13:15

時代と共に変わったとしても
もっともらしい意味をもつものに変化してるのならまだ許せるが
これはもはや意味不明だからな
なんだよ大盤って
何を振る舞う気だよ

19.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 18:24

一つ賢くなったが使いはしないという、正に無駄知識。

20.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 22:13

関東武士の風習が起源だからね、一所懸命→一生懸命みたいなもんか。

21.  物知りな名無しさん   2013年01月01日 22:27

あらたしい言葉が生まれてくるのは言語が時代に順応して進歩している証拠なのです。

22.  名無し   2013年01月02日 06:24

言葉は変化するとはいっても、読んで字の如し→意味不明じゃあ元のを使いたくなるわ

23.  物知りな名無しさん   2013年01月02日 11:07

別に制限されてるわけじゃないんだから椀飯振舞を使わない理由がわからん。
漢字表記の良さはそのわかりやすさなんだし。
まあ他人が「大盤」を使っていても放っておくことは大事だな。

障碍者が障害者に簡略化されたことで面倒増えるケースなんかもあるから、やはり元の言葉・文字は大事にしたい。

24.  物知りな名無しさん   2013年01月02日 11:54

今の時点で「椀飯」を知ってる人が「大盤」を知らないことはまずあり得ないし、誤用が一般化してることも間違いなく知ってるだろう。
その上であえて「椀飯」を使う人って、暗にお前らは間違ってる、とか、物知りな俺すげー、とか、正しい日本語を俺が広めねば、
とか、そういった自己主張をしている人なわけで、そっと距離をとりたい人ですね。
何か「椀飯」を使わなきゃいけない理由があるならわからんでもないけど、具体的には想像できないよね。

25.  物知りな名無しさん   2013年01月02日 15:42

今の時代は「無知こそ正義、弱さこそ力」だからねえ。

このネタの面白いところは「大盤振舞」が新しいとはいえ、戦前からある言葉で字義はともかく正月に親戚客をもてなすという確固とした意味があるってこと。
現代じゃさらに転じて気前よくおごるという意味になってるわけだが。

現代日本語は故実をどの時代に求めるかってテーマで考えると楽しめる。

26.  物知りな名無しさん   2013年01月02日 22:26

大判だと思ってた
大判小判の意味で

27.  う   2013年01月03日 08:23

語源にこだわってるわけじゃなくて
無駄知識を知ってるってひけらかしたいだけなんだよね
その程度も判らない方が社会に適応とか言ってる辺りが噴飯モノだわ

28.  物知りな名無しさん   2013年01月03日 15:38

googleの検索ヒット数で正誤を判断する風潮はさすがに良くない
大勢が使っていれば正しいというわけではない
「みんな言ってるから正しい」という理論が通用するようならガリレオだって困る

29.  物知りな名無しさん   2013年01月03日 16:14

※27
そう感じるのは自分の間違いを認めたくない人だけじゃね

30.  物知りな名無しさん   2013年01月04日 14:29

※28
googleの検索結果を根拠にするのはともかく、大勢が使っていれば正しいというのは問題ないでしょ。物理学とかの話じゃないんだから。

31.  物知りな名無しさん   2013年01月10日 13:59

どっちでもいい。
ただ、今となっては字面的に「椀飯振る舞い」のほうが違和感を感じる人が多いだろ。

それを分かっていてあえて使うのはどうなんだろうと思うよ。