オラオラオラオラ、オラデシーモッ！

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ124
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1254746750/


748 ：水先案名無い人：2009/10/11(日) 23:49:15 ID:6caN/5Eu0

203 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/10/11(日) 18:05:32.37 ID:ELMfPF690
宮沢賢治の中に
「オラオラオラオラ、オラデシーモッ！」
こんなこと言ってる詩なかったっけ？

281 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/10/11(日) 20:28:37.28 ID:RtwkigB60
>>203
「(Ora Orade Shitori egumo)」なら
「あめゆじゆとてちてけんじや」でお馴染みの『永訣の朝』にあるよ

749 ：水先案名無い人：2009/10/12(月) 00:02:36 ID:mLrSb5hx0
わたしはわたしで、ひとりでいきます。。

という意味だけど、あまりに悲しい言葉なので、ローマ字にした。

んだっけ。


永訣の朝

Comments

1.  物知りな名無しさん   2012年04月29日 23:17

オラオラオラオラオラオラオラ…オラ・デ・シトリエグモ！(永遠に訣別だ)

2.  物知りな名無しさん   2012年04月29日 23:31

あえてローマ字にしたのは方言の音を強調するのと詩を読んだ人の印象に残るようにするため。

3.  物知りな名無しさん   2012年04月29日 23:33

おらはおらでしとりえぐも

これ方言にすると響きがすごく悲しいね
素朴さが切ない

4.  物知りな名無しさん   2012年04月29日 23:40

東北だからそんな勢いよく話さねぇよｗｗｗ

おらぁ、おらで、しとり、えぐも

ゆっくり静かに言うから深みが出る

5.  物知りな名無しさん   2012年04月30日 00:11

ジョジョの元ネタか

6.  物知りな名無しさん   2012年04月30日 00:20

何故か承太郎でなく、しげちーが喋っているように感じてしまう

オー ヅウ アイリーガー ゲゼルレアイドレッホ
ニヒト フォン デヤ ステルレ

7.  物知りな名無しさん   2012年04月30日 05:25

改めて背景を知って読んでみると
マジで泣ける。そりゃこれだけ有名になるわ
と思う。

8.  物知りな名無しさん   2012年04月30日 10:18

宮沢賢治のセンスにゃ惚れる
あの時代に外国語の知識あって、それを作品に生かしたのがイケてる

9.  物知りな名無しさん   2012年05月01日 10:56

子供向け伝記を読んだときは、シスコンなんだと思っていた。
最近になって、実はゲイだったという事実を知ってから、すべてに納得がいった（カンパネルラのモデル）。

10.  物知りな名無しさん   2012年05月01日 21:59

あの感動的な言葉を元気いっぱいっぽく書くとはｗ

11.  あ   2012年05月02日 03:52

ジョジョｗｗｗｗｗ