【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ117
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1249668960/
894 :水先案名無い人:2009/08/15(土) 23:43:20 ID:ugQ27mMl0
愛 - Wikipedia
月が綺麗ですね (I_love_you - MemoWiki)
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1249668960/
894 :水先案名無い人:2009/08/15(土) 23:43:20 ID:ugQ27mMl0
490 名前:名無し曰く、:2009/08/15(土) 05:37:08 ID:DWIUIgWz
当時でも「愛」って漢字はラブって意味だろうし
事情を知らない奴からみたらやはり恥ずかしい兜だったんじゃないだろうか
494 名前:名無し曰く、:2009/08/15(土) 09:24:38 ID:rE+pr7lH
>>490
愛宕信仰or愛染明王の愛
愛染明王の愛は煩悩=今日の愛と捉える人もいるが、
煩悩の愛は欲、渇き、かなしという意味で、愛がLOVEという意味を持つのはずっと後のこと
496 名前:名無し曰く、:2009/08/15(土) 09:49:10 ID:K5wjFPaG
「Love」という単語を、二葉亭四迷は「私は死んでもいい」と訳し
夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳した
「愛」の字に「Love」の意味合いが見出されたのはかなり最近みたいだね
愛 - Wikipedia
月が綺麗ですね (I_love_you - MemoWiki)