中国サイトの＜常見2ch用語メモ＞

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ101
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1234314829/


648 ：水先案名無い人：2009/02/16(月) 23:17:49 ID:Ad4ywC1e0
検索したけど「分かります」のガイドラインはなかったな

中国サイトの＜常見2ch用語メモ＞
日本語　　　　　　　　 中国語（台湾國語）解説　　　　　　　　
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
(ry 　　　　　　　　　　以下省略 　　　　　　
(藁／(ﾜﾗ 　　　　　　 （笑）　　　　　　　　　
age／あげ／上げ 　回文，並讓討論串顯示在群組上方
sage／さげ／下げ 　回文，但不讓討論串顯示在群組上方
DQN／ドキュン 　　無知識或無常識者 　　　　　　　　　
kwsk 　　　　　　　　 請説明詳情
mjdsk 　　　　　　　　真的暑怐H
pgr／プゲラ 　　　　不屑嘲笑貌
ROM／ロム 　　　 只看不留言
w 　　　　　　　　　　（笑）
wktk 　　　　　　　 　 興奮期待貌
荒らす 　　　　　　　在討論串搗蛋作亂
安置／アンチ 　　　反對、討厭
池／池麺 　　　　　 帥哥
逝ってくる 　　　　　我告退了，別理我
うp 　　　　　　　　　 上傳
裏山／裏山しい 　 羨慕
おk 　　　　　　　　　好
乙／乙カレー 　　　辛苦処ﾝ了
過疎 　　　　　　　　 討論串沒人氣、太冷清
ｷﾀｰ／キター／北 來暑驕I出現暑驕I
ktkr 　　　　　　　　　　　　
基地外 　　　　　　　瘋子

649 ：水先案名無い人：2009/02/16(月) 23:26:50 ID:flYYH3SQ0
ちょっと待て
（笑）ってそのまま伝わるのか

650 ：水先案名無い人：2009/02/16(月) 23:30:14 ID:KHsjdMcdO
日の最後にいい無駄知識がきましたな



2ｃｈ語⇔中国語の対訳メモを見つけた件 - 大陸浪人のススメ　～迷宮旅社別館～

Comments

1.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 15:09

DQN／ドキュン 　　無知識或無常識者 　　
すばらしい訳だな
DQNて何？ときかれて説明する時にもってこいだ

2.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 15:24

漢字だけでもなんとなくわかっちゃうところが面白い

3.     2011年11月19日 17:14

そういややっと2009年に突入してるな

4.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 17:27

DQN／ドキュン 　　無知識或無常識者 　
これいいわｗ
すごーく駄目さが出てるｗ

5.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 17:56

漢字は面白いなｗ

6.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 18:49

漢字だとだいたい意味が伝わるな
中国語って新語作りやすそう

7.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 19:49

なんで日本の掲示板をわざわざ見る必要があるのか・・
中国の掲示板に興味のある日本人がどれくらいいるのか

8.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 20:49

無駄知識だから需要とか必要性とか、そんなのはどうでもいいんだよ

9.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 21:33

>>1->>100
無知識或無常識者:(

10.  物知りな名無しさん   2011年11月19日 23:10

:(　←これはないわ

11.  物知りな名無しさん   2011年11月20日 01:53

興奮期待貌ｗｗ
なんか面白いな

12.  物知りな名無しさん   2011年12月09日 01:18

DQNの説明は使えるなw
以下省略なんてそのまんまやん・・・

13.  ティンバーランド   2012年10月19日 10:56

銇仒銈併伨銇椼仸銆傜獊鐒躲伄銈炽儭銉炽儓銆傚け绀笺仐銇俱仐銇熴€?
ティンバーランド http://www.timberlandbootscheap.org/