中国語で「老公」の意味は？

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ70
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1206625335/


228 ：水先案名無い人：2008/03/30(日) 18:26:48 ID:AQ6slRyk0

633 名前：水先案名無い人：2008/03/30(日) 17:32:56 ID:PsXHg0hI0
272 名前：名無しさん 本日のレス：2008/03/30(日) 17:11:52.77 /qGntVed
大学での話。
ある授業で同じクラスになった中国人留学生の女の子。
以前から、ちょっと可愛いなって思っていたんだ。
そんなある時、その子の携帯の画面がチラっと見えてしまったんだけど、
受信メールには「老公」という文字がビッシリ。
おじいちゃん大好きな子なんだろうなあ。って思ってさらに好きになりました。

388 名前：名無しさん 本日のレス：2008/03/30(日) 17:20:08.83 hIj+1NUy
>>272
「ダーリン」　くらいの意味だってさ。
ttp://huaihua.blog5.fc2.com/blog-entry-504.html

634 名前：水先案名無い人：2008/03/30(日) 17:34:17 ID:jBi1c56T0
ちなみに「～先生」は「～さん」の意味な

-
ちなみに日本語で言う先生は中国で「老師」な。若くても女性でも。

Comments

1.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 11:36

馬鹿め

2.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 11:42

ハッサン「よお、老公」

3.  か   2011年03月05日 11:44

つうことは水戸黄門的にはこちらのダーリンを何方と心得る!!ってことか。了解

4.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 12:08

あんまりそわそわしないで

5.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 12:08

ビッチめ

6.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 12:30

水戸黄門は支那では老若男女すべて
いけるすごい奴ということだな

7.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 13:06

※3
そりゃ美男子2人も従えて旅してんだからそういう関係だろ

8.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 15:19

助さん格さんってやっぱりホモなの？

9.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 16:04

「受信」メールの方にダーリンと書いてあるんだから、おとこの娘的なあれなんではないだろうか

10.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 16:15

男→女は「老婆」
若い人はあまり使わないけど「おまえ」って感覚

11.  物知りな名無しさん   2011年03月05日 18:16

三代目（？）格さん役の伊吹吾郎さんは
必殺仕事人のレギュラーだった時
秀役の三田村邦彦さんをしきりに
お泊りに誘って三田村さんを怖がらせたらしいが…

12.  ｗ   2011年03月05日 21:25

ざまぁ

13.  名無し   2011年03月06日 08:44

うちの高校の中国語選択は「老師好」と言えるか否かが、単位認定の境目だった。
だから、成績下位者はバカみたいに「老師好、老師好」と唱えてた。

14.  あ   2011年03月07日 07:50

やだやだ老師は100年以上生きてて白くて長いヒゲを生やしてて武術の達人の爺さんじゃないとやだやだ

15.  物知りな名無しさん   2011年03月09日 12:41

地下鉄にある靴修理なんかの「ミスターミニュッツ」は
香港に行くと「一分鐘先生」

16.  物知りな名無しさん   2011年03月27日 23:41

伊吹五郎は確かにホモっぽいな