ツァラトゥストラ＝ゾロアスター？

【ｴｯ？】最近知ってびっくりしたこと５【ﾏｼﾞで?】
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1050234802/


284 ：おさかなくわえた名無しさん：03/04/22 00:18 ID:HSf79hla
ツァラトゥストラ＝ゾロアスター だったこと

287 ：おさかなくわえた名無しさん：03/04/22 00:25 ID:y28sRcvD
>>284
イスカンダル＝アレクサンダー（大王）だよ

288 ： ：03/04/22 00:29 ID:qDcg7vXH
>>287
「宇宙戦艦ヤマト」のストーリーは、「西遊記」からヒントを得たらしいね。

289 ：おさかなくわえた名無しさん：03/04/22 00:31 ID:gie2ivBv
ゾロアスターはかく語りき、だったのか！！
宇宙のかなたアレキサンダーへ、だったのか！！

290 ：おさかなくわえた名無しさん：03/04/22 00:39 ID:XwRjY8ed
>>284
オペラ「魔笛」ではザラストロになっている。


ザラスシュトラ - Wikipedia

Comments

1.  物知りな名無しさん   2013年09月07日 22:24

以下、もしかしてベルセルクはバーサーカーと同じ意味じゃないか？のコピペ禁止

2.  物知りな名無しさん   2013年09月07日 22:37

昔英語の授業で出たセントピーターズバークがサンクトペテルブルクだったのは驚愕した思い出
ただ読み方が違うだけなんだけどな

3.  物知りな名無しさん   2013年09月07日 22:41

エホバがヤハウェだったと知った時は衝撃を受けた

4.  物知りな名無しさん   2013年09月07日 22:46

マイケルとミカエルとミッシェルと云々

5.  物知りな名無しさん   2013年09月07日 22:46

イエス・キリスト＝ジーザス・クライスト
も、なかなか。

6.  物知りな名無しさん   2013年09月07日 22:51

中東では「Al」が接頭辞としてよく使われる。
「アルコール」とか代数を指す「アルジェブラ」とか。
で、自分らの所を征服してきた「Alexander」の「Al」も接頭辞と勘違いして
この人の名前はexander＝イスカンダルなんだなと思った、
というのがイスカンダルの語源。

7.     2013年09月07日 22:53

バハムートとベヒーモス

8.  物知りな名無しさん   2013年09月07日 23:38

※3
確かにY.H.V.Hを発音しろと言われても、地域色が出る、と納得した思い出。

9.     2013年09月08日 00:06

関係ないけどロサンゼルスが
ロストアンエンジェルスだってこと最近知った。

10.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 00:17

ギョエテとはおれのことかとゲーテいい (齋藤緑雨)

11.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 00:18

天使の休むところ…

12.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 00:34

米４
ミヒャエル、ミアイル

13.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 01:27

ユリウス・カエサルとジュリアス・シーザー
ジョージとゲオルグ
オラニエ公ウィレムとオレンジ公ウイリアム

14.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 01:33

米9
またコメ欄に騙された…

15.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 01:54

※４
マイコー

16.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 02:34

※6
おお、アルもイスカンダルもしってたが
ぜんぜん結びつけてなかったよ
なるほどなあ

17.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 03:06

ビタミンのチアミン、サイアミンも同じもの
酵素のキナーゼ、カイネースも同じもの

18.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 03:29

かくかたりきのツァラトゥストラはただのドイツ人

19.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 04:36

アフガニスタンのカンダハールもアレクサンドリアがなまったもの

20.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 07:40

「エッフェル塔」も英語で言えば「アイフルタワー」。

そんなもんです。

21.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 07:58

>>20
どうする？

22.  七紙   2013年09月08日 08:46

てか魔笛ってゾロアスターに助言受けた日本人が主人公って設定知った時が衝撃

23.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 08:52

アーノルド・シュワルツネッガーは、本当はアーノルド・シュワルツェネガー

24.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 10:06

ケルベロス←かっこいい
サーベラス←かっこ悪い

25.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 11:29

フェイスレス＝ディーン＝貞義だったとき

26.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 11:43

イスカンダルはFate/Zeroで知った

27.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 14:36

ヘラクレス　←　むきむき
エルキュール　←　灰色の脳細胞

28.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 17:11

>27
目から鱗

29.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 17:43

セイバー＝サーベルｗｗｗ

30.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 19:35

スナイデルなのかシュナイダーなのかスナイダーなのか

31.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 20:31

ジーザス・クライスト・スーパースター
を
イエス・キリスト・スーパースター
って言うと違和感あるな

32.  物知りな名無しさん   2013年09月08日 21:55

＞10
ヒロシとは俺のことかと菊池寛（江戸川乱歩）

33.  名無し   2013年09月09日 00:40

29
セイバー＝サーベルはだっさいなｗ

34.  物知りな名無しさん   2013年09月09日 00:59

ニッポン
↓　ni と i は同じもの！
イーパン
↓　i と j は同じもの！
ジャパン
↓　i と j と y は同じもの！
ヤーパン
↓　i と j と y と h は同じもの！
ハポン


結論：マルコ・ポーロが悪い

35.  物知りな名無しさん   2013年09月09日 08:53

アラビア語の「アル」は、英語の「the」みたいなもんだから。

「アル・ジャジーラ」
「アル・カイダ」

ちなみに「アッラー」も英語に直訳すれば「The God」

36.  物知りな名無しさん   2013年09月09日 11:35

米6
ふへー、面白いな

37.  物知りな名無しさん   2013年09月09日 14:53

へええ
丸谷や大野晋や井上ひさしなんかの「ことば」ネタのエッセイはいっぱい読んでたけど、
アレクサンダー＝イスカンダルは初めてしったわ。

38.  物知りな名無しさん   2013年09月09日 19:35

※１
それを書くため開いたのに、どうしてくれる？

39.  物知りな名無しさん   2013年09月11日 06:27

※27
ハーキュリーズ　←　軍用輸送機

40.  物知りな名無しさん   2013年09月11日 16:02

キナーゼとkinaseは常に混交して教授が喋るから最初はサッパリだった
ちなみに日本人で英字表記のケルベロスをサーベラスって読んだらそいつは生物系、特に発生の人間だ

41.  物知りな名無しさん   2013年09月11日 18:28

ワルキューレとバルキリー

42.  　 　 　   2013年09月12日 21:49

トライセラトップス＝トリケラトプス

43.  物知りな名無しさん   2013年09月14日 23:13

シヴァ神＝別名マハー・カーラ（偉大な黒）＝大黒様