イギリスは階級によって話す英語が違う

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ151
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gline/1279990993/


896 ：水先案名無い人：2010/08/19(木) 02:56:40 ID:AB2ZMuOJ0

58 名前: カウンセラー(東日本) :2010/08/19(木) 02:23:08.40 ID:W1cIXxX+0
やっぱDQN姉を助けたくないのが本音かw
ベッカムの英語発音は日本で言うとジャパネット高田みたいな発音だろう

59 名前: タルト(アラバマ州) :2010/08/19(木) 02:26:20.12 ID:5JM5GY2r0
>>58
声があれなだけで生まれはロンドンだし発音は普通なんじゃね？

82 名前: グラフィックデザイナー(埼玉県) :2010/08/19(木) 02:43:52.86 ID:l3WzFfVw0
>>59
イギリスは階級によって話す英語が違ってて、
上の階級の人間が下の階級の英語を話すことは許されてるが
下の階級の人間が上の階級の英語を話すことは、
日本で言う経歴詐称的な意味合いがあるらしい
ベッカムの話す英語はちょっと貧しい人の話すものなんだって。

日本代表も宮本（お父さん東大卒）や釣男みたいなおぼっちゃまもいれば大久保みたいなDQNもいるし
イングランド代表もランパードみたいなパブリックスクール出の秀才（IQ150）もいれば
ベッカムみたいな貧しいのもいる

Comments

1.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 22:19

コックニーとかの話か
やっぱ日本は建て前だけでも階級制度無くて良かったと思う

2.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 22:35

白州次郎の話す英語はオックスブリッジアクセントなんだっけ

3.  あ   2012年09月21日 22:35

読む新聞も違うから当然情報が違う。てか日本が異常なのかもね家柄も身分も関係なくはい上がれるし1億人以上が同じ言語使ってるし識字率高いし
インドなんかは階級固定されてどうしようもないから産まれた子供の手足ちぎって乞食させて家族を養うとか
イギリスは当の昔に土地の分配が終わってると聞いた。役割分担結構しっかりできていて階級で棲み分け出来てるらしいけど

4.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 22:41

そもそもあの国じゃフットボール自体労働者階級の娯楽だからな。
それなりの場で日本人が趣味聞かれて、「イギリス発祥だから」って理由で
「フットボール観戦です」って言って空気が微妙に凍る事はよくある。
逆に競馬は割りと上品な遊び。日本と逆だな。

5.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 22:52

関西以外の人が関西弁でしゃべると
きれる大阪人かよ

6.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:02

日本って、家柄（）って風潮だからなぁ。
本当に、格式を守ってる人達からすれば、『このド底辺民が！』って感じかもしれないが
中流家庭→下の上で精一杯なのが現状で、年収400万いかないのが多いし。
英国は、本物のジョンブルが生きてる国だもの。

7.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:07

家柄はそれほどでもないが人格は問題視されるぞ

8.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:09

日本にも階級社会は歴然と生きてる
けど、それを普通の人はまず気がつかない
言葉が違うとかはないからな

9.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:09

日本は中流がコンプレックス抱かずに生きられる国ってだけで
別に家柄（）なわけでも階級がないわけでもないよ。

10.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:17

※5
だっていまどき
「でんがな」とか使わないし
キレたくもなるわな

11.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:20

感覚的には「～ざます」とかに近いんだろうか

12.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:21

>>10
「大阪人関西弁に感情移入しすぎだろ」ってハナシでしょ。
外人が間違った日本語使ってたり、古臭い言葉使っててもキレる奴はほとんどいない。

13.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:32

イギリスは世襲ニートもいるからな。
もうダメだろ。

おまえらもロイド・ジョージという名前だけは覚えてくれ。

14.  物知りな名無しさん   2012年09月21日 23:33

仲代達矢主演のハチ公物語で、主人公の学者とその家族の所謂「山の手」な標準語と、職人や商人の「べらんめぇ」な江戸弁はしっかり演出上区別されていた記憶がある。

15.  あ   2012年09月21日 23:41

※10
そうザマス。拓の息子が特攻ましてね～。それでは奥様、ご機嫌よう～

16.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 00:00

ドラマの影響でリバプールにいいイメージを持っていたんだけど、海外ネットの広告で「リバプールに語学留学！」を見たイギリス人の彼女は「リバープールｗ語学ｗｗ留学ｗｗｗ」だったな・・・
「じゃあロンドン？」って聞いたら「癖が強くて品がない」と。彼女はヨークシャ出身です・・・

17.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 00:07

イギリスでは高等教育を受けた人ならサッカーにはほぼ興味ない。とイギリスの大学教授が言ってたよ。実際パブで試合鑑賞をしたりするのは労働者階級。ベッカムの発音は知能的な問題もあるかもしれないが、特におかしいらしい。

18.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 00:21

今はどうか分からないが、階級の違いが一番明瞭に分かるのは体格だって書いてた人がいたな。
上流階級･･･栄養が十分摂れて、スポーツで体を鍛えることが容易な人たちは、労働者階級よりも体がでかい、と。それはもう一目で分かるくらいに。

19.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 01:29

日本語の場合、学校で標準語化を進めたという経緯があるね。あとラジオやテレビ。
昔は、通じるけど、あ、この人はこういう人だなとわかる感じで、職業によって言葉が全然違ったっていうけどね。
勤めに出た子供が里帰りしたら言葉が全然違う、みたいな。
演劇の指導者の中には、「役に応じた英語」（なんとかなまりとか、貴族の発音とか）を教える人がちゃんといるらしい。
日本語でいうと方言指導みたいなもんだろうけど。

20.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 02:00

Macも労働階級には買えないからステータス化してたしな

21.  .   2012年09月22日 04:10

「イギリスは誰かがしゃべると誰かが笑う」だったかな？
「笑う」って冷笑や嘲笑のことだろうけど。
まあアメリカも実は階級社会で、おハイソな人の子供は鉛筆を口にくわえて
口を大きく開けないでしゃべる練習するみたいな話読んだことがある。

ちなみに「ざます」「ざんす」は本来遊女の言葉
高級な遊女は大金持ちや大名に身請けされることが多かった

22.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 05:20

そりゃ生粋のエリート主義の国だからね
本気で一部の優秀な人間が無知な市民を導くものだと信じてる

ただその分、市民の為なら自分（エリート）の犠牲はいとわずって思想だから
戦争が起これば皇族や貴族階級が手を上げて自ら最前線へ赴く

23.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 05:41

日本でも労働者のおっさんと政治家だったら話し方も話す言葉も違うだろ

イギリスはそこでその人を判断して偏見が入ってくるってだけの話

24.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 09:21

※23
>労働者のおっさんと政治家だったら話し方も話す言葉も違うだろ
あらら、恥ずかしい。
日本だと「言葉」じゃなくて、「内容」「思考」でわかるんだなあ。
「労働者のおっさん」って...

25.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 09:29

日本にもあるけどな
とりあえず有名人の経歴を片っ端から調べてけよ
ああトップになるには生まれも必要になってくるんだなあと実感する
ずば抜けた能力があるなら個人の力だけでものし上がれるだろうが例外だ

26.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 10:04

あいつらのエリートの方はガチの身分差別主義者だからな
導くなんてもんじゃなく低層の話なんて聞く耳持たないし言う事を聞かせる相手だと思ってるから

※２４
こんなとこでコメントしてる時点でお前のレベルも十分に恥ずかしいわ・・・ｗ

27.  あ   2012年09月22日 11:49

日本にもあるってイギリスと比べたら鼻で笑われるレベルだからな
有名じゃなくても優秀な人やトップたくさんいるよ
日本にも一部に家柄関係あるところはあるがそんなレベルじゃないからなイギリス

28.  な   2012年09月22日 12:03

知り合いがイギリスに行った時、
訛りがひど過ぎて何語なのか最初わからなかったらしい。

地域によると思うけど、
I can.
ｱｲ ｷｬﾝ
を
ｱｲ ｶﾝ
ってしゃべるイギリス人がめちゃくちゃ多いって言ってた。

29.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 13:47

パブなんかでも一つの店の出入り口が2種類ある場合があるからな
上流と庶民では生活そのものだけじゃ
なく生活圏も完全に別なのよ
学校や職場、買い物に行くスーパーさえも別
誰がそうしろと決めてるわけじゃなくどっちがえらいとか言うことでもないのだが厳としてそういう区別があってそして互いに交わろうとしない
日本人には理解しがたいがそれが文化とか民族性とかいうもんなんだろう

30.  名無しのお公家さま   2012年09月22日 14:00

これ、・・・ここの掲示板はハイ・ソサエティー

専用でおじゃるよ。

31.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 15:16

でも近代サッカーの始まりはパブリック・スクールつまり上流なんだぜ

32.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 18:43

>>28

キャンと発音するのがアメリカ訛り
本場イギリスはカンと発音するのが標準

33.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 18:48

サッカー好きの上流イギリス人なんて沢山いるよ。治安が悪いからスタジアムには行かないでＴＶ観戦のみだけど。

34.     2012年09月22日 19:32

普通に上流の人もサッカーみるんだけどなぁ。あんまりネット鵜呑みにしちゃダメよ

35.  .   2012年09月22日 19:59

※12
間違ってても腹は立たないが、コナンみたいに明らかに馬鹿にしてるのは切れる。
あれは犯人をわざと煽ったんだけどね。

36.  物知りな名無しさん   2012年09月22日 20:02

日本では上流階級の富豪が鳩山だったりするからな…

37.  物知りな名無しさん   2012年09月23日 09:36

階級制度をバカにするくせに天皇制にだけは寛容なヤツ多いな。
生まれで差別する階級制の最たるモノなのにw

38.  あ   2012年09月23日 11:24

※37
そりゃ本質は同じでも性質は全く別だもの

イギリスは皇室から貴族・騎士・一般市民・貧困者……みたく細かくあるし各階級間に取り決めやら区別があるが、日本は(公務員とか政治家みたいな利権的な階級を除外した社会的階層としては)天皇と国民だけじゃねえか

39.  物知りな名無しさん   2012年09月24日 18:04

＞37
現在の天皇制と階級制度を同一視はできない
まず何より皇室の藩屏たる華族制度自体がもうない
そして日本以外の民主的な先進国でも象徴的な意味の元首が存在する

40.  物知りな名無しさん   2012年09月25日 21:10

というかこんなに誰も彼もがネットやってるのって日本だけなんじゃねーの？
なまじっかみんなそこそこ金持ってて、読み書きが出来るもんだから、ネットで馬鹿なこと書き込んでるんだろ。

41.  物知りな名無しさん   2012年09月27日 12:43

>戦争が起これば皇族や貴族階級が手を上げて自ら最前線へ赴く

革命起こして王の首はねたこともある国だからな
後方で命令だけしてるようなやつの言うことは誰も聞いてくれないってのもあるだろう

一方日本は……っ「富永恭次」「牟田口廉也」

42.  物知りな名無しさん   2012年10月04日 14:21

最近読んだイギリスのミステリでは、いちいち登場人物が「○○（地名）語で話す」みたいに書いてあった。
そして主人公はスコットランド人なんだけどやっぱりロンドンで言葉が通じてなかった。
あんなにせまい国なのにそんなに言葉に個性があるとは。

43.  物知りな名無しさん   2012年10月09日 23:15

民族が違うから言葉も違って階級でも違って、何より見た目が違うって聞いた事がありますよー。
スコットランド人は気の良い人達で黒髪青目or緑目など。
アイルランドは赤毛色白そばかす等。