ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2012年06月25日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ132
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1261283827/


933 :水先案名無い人:2009/12/30(水) 18:53:57 ID:PKz7LI8O0
>>919
アイコラって何の略だと思ってんだ・・・

938 :水先案名無い人:2009/12/30(水) 19:13:47 ID:dSSiomCK0
>>933
おい!コラっ!

939 :水先案名無い人:2009/12/30(水) 19:24:46 ID:/+XDNHCh0
ちなみに オイ!コラ!は鹿児島弁
明治維新で警官は薩摩藩出身が多かったので
広く定着した。


薩隅方言 - Wikipedia



人気ブログランキング
この記事のURLコメント(38)地域・地方 | 由来・言葉  | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 「オイ!コラ!」は鹿児島弁     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.  愛餓男   2012年06月25日 13:22
でんきんたま
さいまた
あまめ
ずんばい
いっかせる

わっかるっかな~
2.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 13:25
「おい」「こら」両方ともか・・・
3.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 13:39
1

おお。ずんばい と いっかせる しか聞いたこと無いなあ。う~ん、どんな意味だろう
4.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 13:53
おいどんはぺルリでごわす
5.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 13:53
話の頭につける「おい、これは…」が「おいこら…」になったと推測
6.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 13:57
「ヨカンベシックリヤン」
この一言ですら鹿児島以外だと通じないだろう
幕末に薩摩弁が倒幕側の暗号代わりに使われたという話もあるよね
7.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 14:38
それどころか太平洋戦争で暗号文にも使われて、アメリカの言語学者ですら匙投げたレベルだぜ……
8.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 14:56
太平洋戦争で暗号って…匙投げちゃうって…難易度高すぎでしょ
薩摩藩怖すぎ
9.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 15:01
ところがどっこい米軍は薩摩出身の日系人に暗号解読をまかせて、日本軍の情報は筒抜けになりましたwww
10.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 15:44
米9
やっしぇんじゃったかw
11.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 16:34
マリナーズ川崎宗則(鹿児島出身)がチェストっていうのをよく使うけど
アメリカのファンがチェストは日本語で胸なのと宗則のムネをかけてるんじゃないって推測してたな
もちろん関係ない
12.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 20:39
ドリフターズ流行らないかなあ
13.  物知りな名無しさん   2012年06月25日 21:21
「おい」も「こら」もただの呼びかけだったのだが、
警官が薩摩出身ばかりで、呼びかけに使うもんだから
乱暴な意味合いになってしまったらしいな
14.  肥後もっこす   2012年06月26日 00:17
熊本出身だけど、同じ九州でも鹿児島弁は何言いよるか解らん
15.  物知りな名無しさん   2012年06月26日 04:46
※14
ほとんど日本語じゃないレベルだからね
16.     2012年06月26日 06:29
※4ぶっ殺すぞ
17.  物知りな名無しさん   2012年06月26日 08:03
ビンタが元々頭ってビックリした
なんで名詞から動詞になったんだ
18.  物知りな名無しさん   2012年06月26日 13:19
ビンタは名詞じゃないか・・・
19.  物知りな名無しさん   2012年06月26日 14:48
元々は方言だけど現在は全国で通じたり基本的な日本語会話に取り入れられたりしてる言葉って、他にどういうのがあるんだろう。
逆に元々中央の言葉だったのが徐々に周囲へ同心円状に広がって、特定の地域にのみ残ってる例も多いらしいけど。
20.  ビクティニ勝   2012年06月26日 15:17
共通語だがか東京弁だかは、京言葉を元に色んな地方の言葉を参考にして出来たとか。
21.  物知りな名無しさん   2012年06月27日 00:33
※20
言葉を関西基準
イントネーションを関東基準にしたせいで
最初はシッチャカメッチャカだったらしいな
22.  物知りな名無しさん   2012年06月27日 10:09
坂の上の雲で、東郷平八郎がなんていってるかわかりづらかった
23.  物知りな名無しさん   2012年06月27日 13:28
ビンタ摘んけ行っど(髪を切りに行くんだ)
24.  物知りな名無しさん   2012年06月27日 13:38
一昔前の警官の蔑称のマッポも薩摩っぽから来てると聞いた
どんだけ薩摩の人間ばっかりだったんだよ当時の警察
25.  物知りな名無しさん   2012年06月29日 09:44
正式には、「びんたを張る」と言う。
26.  愛餓男   2012年06月29日 23:42
鹿児島弁は元々公家言葉。
それが最果ての鹿児島に伝わったのが遅かったので他の地方では廃れてしまっていたのと、伝言ゲームで言葉が変わってしまったために他の地方と違う。
さらにそれを元に戦争のために暗号化したためにますますry

鹿児島弁の否定の言葉は「んにゃ」
おまけに言葉を続けるのが好きだったのか(例 ぬきもぬき←暑いの上級 つんてもつんて←冷たいの上級)んにゃを繰り返すので結果「んにゃんにゃんにゃんにゃry」と言う人が結構いる
27.  物知りな名無しさん   2012年06月30日 12:55
「うざい」っていう言葉は全国区になってるけど、
元を質せば多摩地方の方言だしな。

山ノ手言葉の中に、ちょっとづつ方言が混ざってるのが今の日本語の形なんだな。
28.  物知りな名無しさん   2012年07月03日 03:48
※20
標準語の元は東京の山手で使われていた山手言葉を元にしてる
職人が話すような江戸弁ではなく上流階級が使う上品な言葉
29.  物知りな名無しさん   2012年07月03日 05:00
※26
薩摩弁が人工的に暗号化したってのはガセ

おわす
ごわす

とかはたしかに残ってる
30.  物知りな名無しさん   2012年07月05日 11:07
すいませんがすいもはん
であるあたりは、意図的にずらすようにしたのかなと思わなくもないな
31.  物知りな名無しさん   2012年07月14日 07:23
明治維新で長州出身者が多かった陸軍では「~であります」という長州弁が定着した
32.  物知りな名無しさん   2012年07月31日 20:39
オイコラは、
おい、コーリャン!
が訛ったもの。
33.  訳知りな名無しさん   2012年08月01日 16:57
「戦国鍋TV」に出てくる
大久保利通のアイコラネタは、
オイコラに
かけてる?
34.  訳知りな名無しさん   2012年08月01日 17:08
鹿児島では
耳のことを
みん
って言うって
本当?
35.  さぶ   2013年08月13日 20:01
1 お前達は、鹿児島で勝手に何でも撮影しようとするな!他のサイトでも言える事だが、もっと水準を考える様にしろ!レベルの低いアダルトサイトが多すぎるし、今すぐアダルトサイトを3分の1以下に減らして、残りの労力を吉本興業全員を縄で縛って、福島県の大熊町又はその近くに運ぶ労力、一度も当たらない懸賞、たまらないおこづかいサイトを改善する労力に回せ!
36.  猫好き   2015年03月28日 19:39
1 オイコラは、oh, it's call up!!と思えました。なので、「あー、もぉ、まぁ、何てことでしょう‼ちょっと待って、ダメダメ、ちょっとー誰か、誰かー誰かいる?ちょっとこっち来て」と仲間を呼んでいる雰囲気かと思います。

みんな集まって来てないか、相談があるんだけど、誰かいる?と言っているので、直接てを下すことなく、大きい声で注意を引くには妥当で平和的な解決方法に導こうとしているようにも聞こえます。
37.  猫好き   2015年03月28日 19:52
1 すいませんがすいもはん♪
素晴らしいですね。

Soon,it's more fine...

なんちゃって、聞こえたら。可愛い考えだと思います。
イギリス人には、「ああ、違うの、どうかわかって。誤解しないで。機嫌直してね」と聞こえそう。

クスッと、笑って許して貰えそうな表現なのかもしれないとおもいました。
38.  猫好き   2015年03月28日 20:21
I'd like to your answer please.

文法が正しいかわかりませんが、私はみなさんが提供してくれた答え(話し合い)を、心待にしていました。
と、翻訳して欲しいです。i would like とか i hope という意味でI'dを使っていいのか、まだ勉強中です。

鹿児島弁、難しいけど、もしも、ポルトガル船や薩英戦争で培った貿易に貢献した部分も歴史に残っていたら、国境のない英語圏のクオータのようにも見えて、その苦戦の跡が残っていても不思議ではないのかもしれないと思います。世界中から流れてきた鬼ヶ島や、桃太郎も、泣き虫鬼達も、どこかで世界が一つの言葉で繋がっていることを残しているような気持ちになると、とても感慨深い思いになります。
とても、勉強になりました。皆様の会話を興味深く期待しています。さようなら👋

私は日本人だし日本語の国語は勉強しましたが、英会話が方言のように言葉に残っているので、苦労している日本人です。
それで、英国語を勉強中です。自分の英語に自信がついたら、両方に相互理解が進むような気がします。このサイトに感謝します。ありがとうございました。

私のように日本人なのに友人や家族と英会話で生活していて、通常は日本語が話せる人はいますか?
驚いたり笑ったりすると、英語で言ってしまいます。それがとても恥ずかしいです。
でも、今は、そんな自分も受け入れて、自分の英語に自信を持てるようにもう少し勉強しようと思っています。それでは、そろそろ、批判が怖いのでここらで。
みなさま、お元気で。サヨウナラ。。。

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ