ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2012年05月25日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ127
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1257172072/


452 :水先案名無い人:2009/11/07(土) 18:32:42 ID:Hg5RdciI0
本来「西遊記」に出てくる沙悟浄は河童の妖怪ではなかった
伝承された際、沙悟浄だけ生物のイメージが無かったため河童の妖怪にされてしまった


沙悟浄 - Wikipedia




人気ブログランキング
この記事のURLコメント(29)雑学   | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 本来「西遊記」に出てくる沙悟浄は河童の妖怪ではない     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 13:46
ホンコンで変態がマウンテンバイク
2.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 13:56
「沙悟浄は河童だろ!」
「イヤ僧侶アル!」
で中国人と言い争った思い出があるよ
3.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 13:57
wikiみてきたけどさごじょう超強いじゃん
4.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 14:01
捲簾大将?
5.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 14:22
沙悟浄「カッパか はっ!」
6.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 14:27
岸部シローが沙悟浄やったときのドラマでは
天界の高官だったって描写はちゃんとされてたな。
で、下界に落とされて河童になっちゃったとかそんな感じだった
7.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 14:30
河童って日本ローカルな妖怪だしな。
8.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 15:17
そういやメジャーな水の怪ってどこの国も大概女が多いけど
日本で一番有名なのは河童だな
濡れ女とかいるけどマイナーだし
9.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 15:23
そもそも河童は中国伝承なの?
10.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 15:29
※9
えー…ちゃんと読んだ?
11.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 15:43
※8
河童がエロいお姉さん的に書かれた昔の絵があったような…
12.  ライセンス   2012年05月25日 15:59
※1
出囃し…
13.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 16:18
言われたらそうだな
そもそも河童って日本の妖怪だしな

今まで気付かなかったわ
14.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 16:23
赤ロン毛だろ?
15.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 17:23
中国の河伯(河に住む妖、神)を日本に当てはめるたら河童ってイメージになったのかね?
他にメジャーな川の妖怪ていないしね
16.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 18:52
米2
河童であることと僧侶であることは対立しないので
正誤以前に論点がかみ合ってないww
あの一行は全員仏僧だし。

米11
小島功か?
17.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 19:30
元々、沙が落とされた場所は砂漠。水などない。
ただ大河のような砂漠なので、日本では誤訳されて川となり、そこに棲む妖怪だからカッパとなった。

だからドラゴンボールでいえば沙はヤムチャであり鳥山さんはその点では原作遵守だった。
18.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 19:35
砂漠の妖怪つったら砂坊主だから武器はウィンチェスターだな
19.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 21:30
米16
河童と僧侶の捉え方によって対立したりしなかったりするんじゃないか。
20.  物知りな名無しさん   2012年05月25日 22:46
なんか職場の備品を不注意で壊したせいで
人食いの化け物にされたんだよな
結構かわいそう
21.  物知りな名無しさん   2012年05月26日 05:03
『スタージンガー』でのサー・ジョーゴのマシンが「スターカッパー」…ってちょっとは捻りなさい
22.  物知りな名無しさん   2012年05月26日 13:29
「伝承された際」ってなんじゃそりゃ
23.  物知りな名無しさん   2012年05月26日 14:10
北京で再放送ドラマの西遊記みててなんで沙和尚、沙和尚って言われて
人間のをしって和尚じゃなんか三蔵とキャラかぶるじゃんって思ってた

※17
元は誤訳が発端なのか
ドラゴンボールはなにげにちゃんとしてるなー
初期メンバー設定がしっくりきたわ
24.  物知りな名無しさん   2012年05月26日 15:35
深沙大将だろ?
25.  物知りな名無しさん   2012年05月27日 00:53
※17
中国語でも現在メジャーなバージョンでは河になってるぞよ。
「流沙河という砂漠」から「流沙河という河」への変化は
翻訳ではなく口伝改作の課程で起こったので誤訳とは言えない。

ヤムチャが砂漠に住んでいるのは原作遵守と言うより、原作のさらに原点に則ったってこと。
26.  物知りな名無しさん   2012年05月27日 13:19
なんと奥の深いことよ
27.  物知りな名無しさん   2012年05月30日 14:06
ちなみに孫悟空も猪八戒も沙悟浄も全員ランクがすごく高い仙人だからな
28.  物知りな名無しさん   2012年06月10日 14:55
どちらにせよザビエル型ハゲであることには変わりない
29.  物知りな名無しさん   2013年02月28日 01:47
人間味あふれるスーパー悪漢ヒーローである孫悟空を、人格のない文部省推薦なイイ子ちゃんにゆがめてしまったドラゴンボールのどこが「ちゃんとしてる」んだよ

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ