「エンスト」は英語ではengine stall

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ119
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1251191607/


24 ：水先案名無い人：2009/08/26(水) 05:13:39 ID:nea70lle0

861 名前：水先案名無い人：2009/08/24(月) 16:40:07 ID:CAgY7m0oO
>>754
エンジンストール？

863 名前：水先案名無い人：2009/08/24(月) 17:29:07 ID:nPHDqjW60
>>861
自分はどこかでストールだと聞いたけど、
広辞苑４版でエンストをひくと「エンジン‐ストップの略」と書いてある。
どっちが本当だろうか。

↓

エンジンストップで合ってる。ただし、和製英語なので通じるのは日本国内のみ
そして英語圏ではエンジンストールと呼ぶことはなく単にストールと呼ぶ

エンスト - Wikipedia

Comments

1.  物知りな名無しさん   2012年03月10日 12:54

ネット辞書では「エンジンストールまたはストール」だってさ

2.  物知りな名無しさん   2012年03月10日 13:14

エンジンストールが、エンストに縮められて、
ストがなんだかわからなかった人が、
知ってる英単語の中からそれっぽいものを拾ってきた結果、ストップが出てきちゃったんだろうな。
そして一般に広まっちゃった。

3.  物知りな名無しさん   2012年03月10日 14:12

「ミスる」って｢ミステイクする｣の略だと思ってたら｢missる｣だったらしい...
納得できねえｗ

4.  no bullying   2012年03月10日 16:28

日本語の「ミスる」は英語だとfailでいいの？

5.  物知りな名無しさん   2012年03月10日 21:59

エースコンバットで機体がエンストするとエンジンストールってアナウンス入るな

6.  物知りな名無しさん   2012年03月10日 22:04

広辞苑なんか信じるバカいるんかｗｗｗ
エンスト＝エンジンストールでいい
お前らも辞書だから信頼できるなんて思うなよｗｗ
特に岩波のやつはな

7.  物知りな名無しさん   2012年03月10日 22:05

パイプライン処理のあれ

8.  物知りな名無しさん   2012年03月10日 23:10

子どもの頃、｢エンジンストライキ｣の略だと思ってた。

9.  物知りな名無しさん   2012年03月11日 01:24

普通にストールって言うわ。

ちなみに飛行機でストールっていうと失速の意味な。

10.  物知りな名無しさん   2012年03月11日 04:13

9. 物知りな名無しさん 2012年03月11日 01:24
普通にストールって言うわ。

ちなみに飛行機でストールっていうと失速の意味な。

リアル・ミサワか…

11.  物知りな名無しさん   2012年03月11日 14:05

エンジンストップって聞いたことないな。
エンジンストップでドライバーが故意に止めた感じがするよ。

12.  物知りな名無しさん   2012年03月11日 16:20

エンジンストップって正常な動作範囲内で止まった時に使うイメージだな
ドライバーが止めたとかアイドリングストップ機構で止まったとか…
というか教習所でもエンジンストールで習った記憶があるが今じゃ違うのか？まだとってから10年も経ってないぞ

13.  物知りな名無しさん   2012年03月11日 23:54

エンジン再起動手順・・・はわわ。

14.  物知りな名無しさん   2012年03月12日 00:59

※6
状況はスゴイはー

15.  物知りな名無しさん   2012年03月12日 17:44

例えば戦車が攻撃を受けて擱座するのも「ストール」

要は操縦不能になる、操縦者の意図に反して機動しなくなるのをひっくるめて「stall」

16.  物知りな名蕪しさん   2012年03月16日 00:32

※5
注意！　レーダー照射を受けている！

3だと表示はstall、女性の声で
「caution! stall! 」で警告されますな。