ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2012年01月26日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ113
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1246339802/


58 :水先案名無い人:2009/06/30(火) 23:49:40 ID:Zk/r2bfhP
54 名前:名無しさん@十周年:2009/06/30(火) 21:01:50 ID:7/4tJBFc0
日本橋の読み方は
大阪は「にっぽんばし」
東京は「にほんばし」



読み方が違う東京の日本橋駅と大阪の日本橋駅




人気ブログランキング
この記事のURLコメント(11)由来・言葉   | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 「日本橋」は「にっぽんばし」?「にほんばし」?     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.  物知りな名無しさん   2012年01月26日 23:53
より古い読み方は「にっぽん」だな
転訛したり、「っ、ぽ」の平仮名がなかったために「にほん」になったと思われる
戦国時代の宣教師だかがアルファベットで記録した発音は「にふぉん」だったりする
2.  物知りな名無しさん   2012年01月27日 00:07
※1
にふぉんは知らなかった。
FとPとHは、coffe→コーヒーみたいに、言語によっては存在しない音もあって、容易に転移するんだよねぇ。
3.  物知りな名無しさん   2012年01月27日 00:07
古ギリシャ語でパ行の単語が現在のギリシャ語でファ行だったり
4.  ななななしさん   2012年01月27日 01:19
今日の少女ファイトスレかぁ…あれ?
5.  物知りな名無しさん   2012年01月27日 10:00
どっちがどっちか分からなくなった時は、

♪お江戸 にーほんばーしななつだちー 
♪にっぽんばーしのど真ん中カメラとビデオはエキサイト

と歌ってみるとはっきりする。
6.  (T^T)   2012年01月27日 12:09
ほんまここのコメ欄は優秀やで
7.  物知りな名無しさん   2012年01月27日 13:09
関西のほうはponbashiと略すから覚えやすいかもの
8.  物知りな名無しさん   2012年01月27日 18:21
福島県の国道4号に「日本橋」と書いて「ひもとばし」と読むのがあるぞ
9.  物知りな名無しさん   2012年01月28日 09:22
「母は、昔パパだった」という言語学者の言葉があったな。
江戸時代の末期まで「ハ行」は「ふぁ、ふぃ、ふ、ふぇ、ふぉ」と発音していたらしいし、更に昔は「ぷぁ、ぷぃ。ぷ(ry」に近かったと言われている。
だから「母」は昔「ぱぱ(ぷぁぷぁ)」だったと。

「日本」の発音を、当時の外国人が聞きとって「nifon/にふぉん」と表記しても違和感ないですな。
10.  物知りな名無しさん   2012年01月28日 20:52
呉音か漢音かの違いだろ?
地域性だよ。
11.  物知りな名無しさん   2012年02月13日 13:53
ぽんばし

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ