ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2011年10月21日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ97
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1231002306/


533 :水先案名無い人:2009/01/09(金) 19:47:09 ID:wAW/atBg0
29 : すずめちゃん(アラバマ州) :2009/01/09(金) 09:23:18.75 ID:ikOOCfi3
どうでもいいけどスコットランドヤードをロンドン警視庁て訳すのやめろ


534 :水先案名無い人:2009/01/09(金) 19:58:18 ID:9LoDJJwS0
イギリスの首都警察本部があった場所に由来する通称だから
ロンドン桜田門と訳せ、だったか?


スコットランドヤード - Wikipedia




人気ブログランキング
この記事のURLコメント(15)雑学   | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - スコットランドヤードはスコットランドでなくロンドンにある     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.     2011年10月21日 11:43
意味わからん
2.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 13:01
マスターキートンの定年間近の警察官の話の中に分かりやすい説明が
3.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 13:06
※2
パイナップルアーミーじゃないっけ
キングオブザロードって回だと思う
4.     2011年10月21日 13:26
ロンドン警視庁は元々、スコットランド大使館だかスコットランド貴族の別荘の庭を借りた場所にあって、そこからついたあだ名だっけか
5.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 16:56
ロンドン警視庁が本来の意味じゃん。
6.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 17:33
ウェールズ大公(プリンス・オブ・ウェールズ)も、
ウェールズの君主じゃなくて
連合王国の王太子を意味する言葉になってるよね。
7.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 17:39
日本語だと「警視庁」と「警察庁」が大きく違うのも翻訳時にめんどくさくなる要因の一つだよな
8.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 18:10
警視庁という単語を使うならイギリス警視庁かイングランド警視庁じゃないの
9.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 19:15
東京ディズニーランドだって千葉にあるだろ
国内の事でも話題にもしないくせして
他国の事でゴタゴタ言うなよw
10.  物知りな名無しさん   2011年10月21日 22:31
ロンドンに「グレートスコットランドヤード」という通りがあって、そこに面しているからだよ
管轄はロンドンのみ

調べる前は、英国全体を管轄する警察組織で、スコットランドに本部があるイメージを持ってたけど、全然違ってた
11.  物知りな名無しさん   2011年10月22日 00:44
「ヤード」ってついてるんだからスコットランドそのものじゃない可能性くらい思い浮かぶだろ
12.  物知りな名無しさん   2011年10月22日 02:48
※8
日本の警視庁は東京都だけを管轄する、つまり「東京都警」でしょう
スコットランドヤードも同様に首都警察なんだからロンドン警視庁とすべきなんじゃないか
日本の警視庁を「日本警視庁」とは呼ばないでしょ?
13.  物知りな名無しさん   2011年10月22日 20:16
※12
「日本における警視庁のイギリス版」だから「イギリス警視庁」と言ったのでは。
東京警視庁とも呼ばないでしょ?
14.  物知りな名無しさん   2011年10月23日 11:51
※6
ウェールズ公国が戦争に負けてイングランド王国に臣従
ウェールズ公国が複数回反乱した結果、イングランド王はウェールズ大公を追放し、息子をウェールズ大公に据えた
それ以降、慣例としてイングランド王の嫡子がウェールズ大公位を継承することになっている
15.  物知りな名無しさん   2011年10月24日 01:03
※13

というか、グレーター・ロンドン地域警察又はイギリス首都警察が一番正確だな。
なお、ロンドン市警は別にある。

まあ、英国は内務省とかSOCAが日本でいう警察庁なんだが、権限は英国内務省の方が遥かに強いかもしれん。
地方分権といいつつ、肝心要のものはすべて中央集権、これがイギリス。

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ