ノルウェーの航空会社のCM「日本人」

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ89
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1223671671/


988 ：水先案名無い人：2008/10/23(木) 00:13:15 ID:25wu+BTV0
フィンランド航空「客から選ばれる航空会社になりたい」　日欧間最速をアピール
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1224599045/

211 ： 左利き(栃木県) ：2008/10/22(水) 23:48:09.91 ID:Q//QQS5N
CMのコンテストみたいなので日本人を馬鹿にするCMを作ったのは
ここの航空会社じゃなかった？
確か、機内で出されたおしぼりで外人が顔を拭いているのを
見た日本人が、おしぼりを理解できずに（その機内では顔を拭かなくてはならないと勘違いして）
持ってたケーキで顔を拭く。というもの。

214 ： ネギ(東京都) ：2008/10/22(水) 23:54:47.92 ID:/fgQnFFc
>>211

>「異見自在」は三年余で百七十本近くになる。その中で一番、頭にきたのがノルウェーの
>航空会社で出品した「日本人」というＣＭがカンヌ国際広告賞で金賞を取ったという話だ。
>日本人乗客がおしぼりの何たるかを知らず、ケーキで顔をふいてしまい、といった内容で
>審査会場は大爆笑、日本代表をふくめ全会一致で金賞が決まったという。

ぐぐってきたらノルウェーだった

日本人よなめられるな
Tv spots and commercials. - BRAATHENS - JAPANESE

Comments

1.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 11:39

おしぼりが日本発祥なのに、何考えてるんだろうね？

2.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 11:53

ジョークにマジレスしちゃう男のひとって・・・

よっぽど日本人を侮蔑するような表現ならともかくこれは単なるエスニックジョークだろ？

3.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 11:54

国民性ジョークのつもりかね？
クスリとも笑えんわ

4.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 11:55

いくら何でもこれはないな…
国民性を馬鹿にしてるんだろうけど、おしぼりなんて身近なもん知らないはずないわ

5.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 11:56

意味がわかんないなｗ

6.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 11:58

笑いのツボも違うから仕方ねーとは思うけどね。

7.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 11:58

いやジョークなのに何が面白いのかわからん
なんの国民性につながってんのかもわからんｗｗ

8.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:05

↑自演乙？

まぁそこまでキレる必要もない希ガス

9.  名無し   2011年09月05日 12:07

笑ってやれよ･･･

10.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:08

食べ物を大事にする傾向が強い日本人が、
よりによってケーキで顔を拭くってのが意味分からん
さらに言えばおしぼりなんて日本人はかなり慣れ親しんでる物なのに
馬鹿にするならもっとそれらしくしとけよw

11.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:09

全会一致なら良いだろｗ
絶対やらないけどなんとなくやりそう
やりそうだけどやっぱ絶対やらない
という、ギリギリの線を狙った
上手な広告だと思うよ

これ見て怒るのは大人げないんじゃないかな

12.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:11

低俗な国だなあ

13.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:13

>審査会場は大爆笑、日本代表をふくめ全会一致で金賞が決まったという。

CMの通りじゃないかｗ
他の人の顔色をうかがって金にしたんだろうなｗ

14.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:16

ちなみに話題のきっかけになったフィンランドは親日国家として知られている。
極東の小国がいじめっ子ロシアを敗北させたのが、
同じような立場にいる彼らに希望を与えたそうだ。
そのへんの図式はトルコとも似ているな。

15.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:18

>>※３
お前が笑えるかどうかなんて関係ないけどなｗ

16.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:27

ノルウェーの人がおしぼりを知っていたなんて・・・。

17.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:36

ビデオ観たけど、この解釈、違わない？

日本人旅行者が、１）おしぼりかと思って顔を拭いたら、実はそれは食べ物で、２）次に本物のおしぼりが来たら、さっきの失敗から「今、お腹いっぱいだから」って、それを断っているように見えたんだけど。

18.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:41

おしぼりは日本文化で日本航空がはじめて世界の航空会社に広がったんだが（厳密には戦前の飛行艇輸送の時代からあったらしいが）、なぜか逆になる。
衛生的な文明的風習は白人起源だとナチュラルに考えたがるんだよね。

19.     2011年09月05日 12:44

一方、日本人はノルウェーの首都名と場所を間違えた。

20.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:46

白人は長らく不潔な文化の中に生きてきたのをすっかり忘れちまったんだな
日本人が世界一の風呂好き民族だってことを知らないのかと

21.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 12:57

擁護が必死だが、面白くないものは面白くないわな。

22.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 13:00

17の言う通りだよ。
日本人がおしぼりを知らないって言いたいんじゃなくて
初めて乗った飛行機の勝手がわからない乗客が、
周りの様子をキョロキョロうかがって結局失敗してるっていうストーリー。だからうちの飛行機にもっと乗りなさいっていうCM。
「キョロキョロ」する役が日本人ならハマリ役だと思ったんだろうな。

23.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 13:09

全く笑えねぇのはジョークじゃねーよ
品のない単なる侮辱だ
ぜってぇ乗らねぇわノルウェーのクソ飛行機なんて

24.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 13:34

まぁおしぼり発祥である日本をわざわざ起用した意味は分からんね
別にノルウェー人使っても変わらんと思うよ

25.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 13:34

ノルウェーは一部白人至上主義がいるからな・・・

26.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 13:56

おしぼりって外国にもあるんだ

27.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 14:23

わりとどうでも良い！

28.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 14:26

※22
だからそれを言う為の道具としておしぼり使ったのがおかしいってんだよ
日本の文化にないもんだったら笑ってたっての
飲食店行けば必ずといっていいほどおしぼりが出る国だぞ日本は

29.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 14:57

あれだろ、おしぼりの発祥が日本だって知らなかったノルウェーの無知が笑われた、って事で理解しとくわ

30.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 15:13

フィンガーボウルとか
ワインのテイスティングとか
席を倒したいけど後ろの人に英語で何て
聞いたらいいかわからないとか
何か日本人の知らなそうなものはなかったんかな？

割り箸とかおしぼりとか日本発のものだと
日本人からしたらチグハグに感じるわな

31.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 15:17

面白いとは思わないけどこれくらいじゃ別に何とも思わないな
これで怒る人はカリカリしすぎ

32.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 15:26

これって、おしぼり慣れしてるから日本人を使ってるんじゃないの？
パンとは思わずおしぼりだと思ったから顔拭いたんだし。

てか、元のレス自体内容勘違いしてるだろ。

33.  ななし   2011年09月05日 15:34

ジョークの前提になる知識が薄っぺらいからだろう。

指摘の通り おしぼり自体が日本発祥で世界に広まったもの。

というジョークの前提になる知識がない無知を晒している。

もしかすると、そうしたCM製作者の無知を笑うのが真意なのか？？！、それはそれで陰湿だがw

34.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 15:52

おしぼりで顔ふくのも相当アレだろｗ
ザ・おっさんって感じじゃんｗ

35.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 16:01

モノを知らない奴らは笑いの沸点が低くていいな

36.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 16:09

ノルウェーって日本人をバカにする国なんだなとしか思えない

37.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 16:36

日本のおしぼり文化もノルウェーのレフサも紹介されてるし面白いコントだと思うけどw
実際に機内であったのかな？w

38.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 16:48

わざわざ動画あるのに見てない奴おおいねー
これ説明が悪いよ
パックのケーキをおしぼりだと思って顔を拭いちゃうってだけなのに
おしぼりが悪いみたいな書き方になってる

39.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 18:05

ただのジョークなのにキレてる奴は何なんだよ
そんなんだから日本人はジョークを解さないとネタにされるんだよ

40.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 18:36

ノルウェーって北欧だっけ？

41.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 18:41

怒ってる人たちは動画見たほうがいいよ
これは実際間違えるかも知れんｗ

42.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 18:45

＞ただのジョークなのにキレてる奴は何なんだよ
＞そんなんだから日本人はジョークを解さないとネタにされるんだよ

それはそうだけど、白人が逆の事を日本にされたら
もっと怒り狂うし理解示さないと思うよｗ
こんなジョーク全然笑えない！つって

43.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 18:53

これがジョークなのか？
動画見たけど笑えない。
腹も立たないが、乗りたいとも思えん

44.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 19:09

食前に使うか食後に使うかってことでしょ。
食前に使うか食後に使うかってことでしょ。
食前に使うか食後に使うかってことでしょ。

45.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 19:11

ここにしては珍しく、ケンケンゴーゴーって感じぃ
こんなコメ欄で大丈夫か？
誰か一番いい無駄知識を頼む

46.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 19:25

※11
あなたが一番子供っぽいよ

47.  あ   2011年09月05日 19:32

じゃー無駄知識
北欧の国の位置は分かりやすい下ねたで覚えられる

48.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 19:38

※38
動画見た。本当、説明悪いね。
これ、日本じゃこういう良いサービス環境が整ってることを冗談交えて言ってるんだよ。
おしぼりの導入を知らせるために作られたらしいし。
欧米に対して敵対心持って見てるから否定的に見えちゃうんだろう。（自分もあんまり欧米好きじゃないけどね）

49.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 19:47

だから、日本人がおしぼり知らないみたいなCMじゃないんだって！！！

白人は食後におしぼりしてたんだけど、日本じゃ食前におしぼり使うから、最初に出てきたパック入りのケーキをおしぼりだと思って使っちゃっただけ。

動画みてからコメしろよ。
もし見てコメしたんだとしたら理解力なさすぎ。

恥をさらしちゃったね^^

50.  あ   2011年09月05日 20:06

いつものコメ欄じゃない
どっから涌いてきたの？

51.  あ   2011年09月05日 20:50

さらにとっておき
三ツ屋サイダーとキリンレモンが同じ味で子供の頃サイダーってレモンだったのかと思った人沢山いたと思うが、ラムネはレモネードの訛り。サイダーはソーダの訛り。ソーダは炭酸
つまり、確かヘルズオーリアー田中魔王の作者かタータベアの作者か誰かがやったギャグでレモンスカッシュをレモスカと略して喫茶店で注文しているのをカッコいいと思い、真似をしてクリームソーダを頼んだ時にクソと頼んでカレーが出てきた

52.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 21:19

元の動画を出せ、話はそれからだ

53.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 22:00

動画へのリンクが貼ってあるだろ…。
確かにこれは
※17の言うとおり。
顔ふく前に気がつけおっさんという意味で笑う。

ところであのおしぼりもどきは何？
クレープみたいなの？

54.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 22:10

ナプキンと間違えてパンツに突っ込むくらいのボケかましとけよ
外人の友達増えるぞ

55.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 22:46

どっかにリンクが貼られたんだろうな。いつになく必死な奴が多い。

56.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 22:49

動画見る気もしないな。
ちなみに遣欧使節団がヨーロッパで、鼻紙を捨てたら、ヨーロッパ人は珍しそうに、それを拾っていたそうだ。

当時のヨーロッパじゃ、鼻汁は服の袖でぬぐうものであって、鼻紙と言う概念さえ無かったから。

57.  物知りな名無しさん   2011年09月05日 23:30

この動画とおしぼりが日本発祥であることは、あまり関係ないと思うけど、なんでこれが航空会社のCMになるのかわからない

58.  物知りな名無しさん   2011年09月06日 01:50

※51
えっと、サイダーはciderでりんご酒のことね
日本にはイギリスから発泡性のものが多く入ってきたせいで、発泡性飲料＝サイダーと誤解されたのが元

59.  物知りな名無しさん   2011年09月06日 02:23

※37
なるほど。ノルウェーのぺらぺらのパンを日本人がおしぼりと間違えちゃうっていう話なのか。

>>214の元記事のせいで変な先入観を持って見てしまったよ。コメ欄にもそういう人が多いんじゃないのかな。

60.  物知りな名無しさん   2011年09月06日 02:30

馬鹿にしてるというか
誇張表現なんじゃないか？
動画見たけどなんか微笑ましかったぞ

61.  名無し   2011年09月06日 02:59

最近のネットにおいてのジョークを笑えない奴の割合が高すぎて怖い。もっと力抜けよと思う。


まじでネットのやり過ぎは精神に悪いんじゃないかと思う。

62.  物知りな名無しさん   2011年09月06日 04:50

表現文言が悪い

63.  774   2011年09月06日 13:40

これはむしろ「日本におしぼりという文化があったからこそ起こった喜劇」をCMにしたものじゃないか
笑える笑えないはともかく、おしぼりが日本発祥云々言ってる奴はアホだろ
そんなの外人も知ってるよ

64.  物知りな名無しさん   2011年09月06日 16:03

※58
思い出したぜ
宮沢賢治は苹果酒と書いてサイダーとルビをふっている

ちなみに
『鎌倉時代に中国から渡来した「林檎」に対し、明治時代になってから導入された西洋系林檎のことを「苹果」と呼ぶ。』ってさ
ttp://waiwai.cyber-ninja.jp/gingatetsudounoyoru3_1.html

65.  ビズ   2011年09月07日 10:01

そんなんで腹が立つか？
見てないけど

66.  物知りな名無しさん   2011年09月07日 17:33

アホが大量に釣れとる

67.  物知りな名無しさん   2011年09月08日 00:15

このジョークで笑えないやつはアホ！（ｷﾘｯ

ジョーク厨うぜえｗ
白人の思考回路が同じだから、ジョーク文化のない日本人に対して上から目線なんだろうな
名誉白人様（笑う

68.  物知りな名無しさん   2011年09月08日 12:55

何か主語が変じゃないか？

69.  物知りな名無しさん   2011年09月11日 11:54

ジョークが通じないからといって
大人気ないとか言う奴の方がノーマナー。

70.  物知りな名無しさん   2011年09月11日 12:09

※67
劣等感は隠しておいた方が良いですよ。
記事ではなく、動画の内容と米欄の解説を冷静に確認しましょう。
怒る必要も(笑う必要も)ない、と解るはずですから。

71.  物知りな名無しさん   2011年09月13日 12:08

これには、嫌韓親欧米派の自分もキレるよ。

72.  物知りな名無しさん   2011年10月07日 01:02

元ソースの動画見ないで記事だけ読んで
他国批判するってリテラシーなさすぎだぞおまえら。

73.  物知りな名無しさん   2011年10月17日 17:36

べつにおしぼりがわからないんじゃないじゃん。
おしぼりみたいな袋に入ったケーキがわからなかったんじゃん。
あんなタイプのケーキ日本にはないもん。
これだったら意味わかるわ。

74.  物知りな名無しさん   2014年10月15日 21:40

逆ならジョークだがな・・・
武田教授が今日のブログで
取り上げていて初めて知ったわ。
５００万人の国で
人口　少ね笑　皆海賊だろ？