ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2011年08月25日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ89
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1223671671/


23 :水先案名無い人:2008/10/11(土) 22:12:29 ID:7Tw+Ovfm0
585 名前: 世界@名無史さん : 2008/10/03(金) 03:56:25 0
OVAが出た記念トリビア

日本の歴史書「吾妻鏡」が清朝の時代に中国に伝わったが、
題名が不可思議な書物とされた。なぜなら漢語で「吾妻鏡」は

かがみは俺の嫁

浙江工商大学日本文化研究所 中国の日本研究
王宝平・中国における『吾妻鏡』の流布と影響
ttp://www.zdrbs.com/japanese/paper/wbp/02.htm
>4、難解な「吾妻」
『吾妻鏡』の表現や内容が中国人に理解しにくかったことを述べてきたが、
本書の書名にある「吾妻」という言葉もかなり清人を困惑させたようである。
「吾妻」は中国語では「わが妻」としかとれないからである。





人気ブログランキング
この記事のURLコメント(22)雑学   | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - かがみは俺の嫁     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 11:39
最古の主張者ということか
2.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 11:56
これだけはっきり最古とされてしまうと譲らざるを得ない
3.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 12:25
そんな大昔からファンが居たのか。
4.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 12:35
人間の想像力など歴史の後追いをしているに過ぎない

ゲーテ















ウソ
5.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 13:09
これは「東の方の記録」という意味と
本当に「うちのおくさんマジ素敵」という意味を掛け合わせてるんだとか
6.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 13:09
これからのらきすたスレには

 吾妻鏡

とだけ書いておけばいいんだな
やだスマート
7.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 14:29
>>5

マジかよwどんな歴史書だw。ってか日本人は昔から未来に生きてたんだなw。
8.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 14:52
 一体何を思ってらき☆すたの作者は自分のペンネームと同じ名前のツンデレ少女を作中に登場させたのか。
9.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 15:29
あの作者ってこなたに自分投影してるはずなのにねえ
10.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 18:09
ガタックゼクターはツンデレ
11.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 18:13
>>8
察してやれよ
12.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 19:54
>11
これほど察したくない話もそうは無いな
13.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 20:07
ウンメイノー
14.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 22:45
憧れの人に、人質取ってまで自分と同じ傷を要求するヤンホモだからな
俺の嫁と言いたくなる気持ちは分かる
15.  物知りな名無しさん   2011年08月25日 23:07
うむ、とりあえず吾妻鏡
16.  物知りな名無しさん   2011年08月26日 00:31
>本書の書名にある「吾妻」という言葉もかなり清人を困惑させたようである。
>「吾妻」は中国語では「わが妻」としかとれないからである。

グンマーの同地名の出身だが、「わが妻」が由来なわけで・・・?
17.  物知りな名無しさん   2011年08月26日 07:50
※13
爆死しちゃう
18.  物知りな名無しさん   2011年08月26日 11:30
そんな昔から…さすがに敵わない
19.  物知りな名無しさん   2011年08月26日 11:55
千葉の「我孫子」も中国人には「俺の孫」としか読めないらしい。
20.  物知りな名無しさん   2011年08月26日 13:02
あらやだいいムダ知識
21.  物知りな名無しさん   2011年08月27日 16:15
なにげに友達の行ってる大学院の人でワロタ
22.  物知りな名無しさん   2011年08月27日 16:53
吾妻ひでお

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ