【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ42
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1182770589/
293 :水先案名無い人:2007/06/28(木) 22:06:03 ID:bAgD1wNS0
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1182770589/
293 :水先案名無い人:2007/06/28(木) 22:06:03 ID:bAgD1wNS0
72 名前: 新宿在住(島根県):2007/06/28(木) 15:57:04 ID:33eMgNen0
がんだるふってどんな意味なんだ
124 名前: 司会(東京都):2007/06/28(木) 17:03:08 ID:qXUi1+9o0
>>72
元々は「エッダ」の「巫女たちの予言」12節に出てくる妖精の名前。
正確な綴りは「Gandalfr」である。古北欧語古ノルド語では、
fは優勢音に挟まれるとき濁音になるという性質があるのでfはvの発音になる。
しかし語末のrは読まれないので発音は「ガンダルヴ」になる。
意味は「魔法の心得のある妖精」である。
トールキンが指輪物語(前作の「ホビットの冒険」を含む)を表したときには、
キャラクタの名前の多くをエッダ神話から拝借している。
魔法使いの一人に「Gandalf」の名前をあてた。
(古ノルド語を英語表記する場合には、
発音しないrは表記しないのが慣例だそうだ)
ただし発音は「ガンダルフ」となぜか濁らない。
なおトールキンによると
「ガンダルフとは人間のことばで『杖を持つエルフ』の意味である。
長命である彼のことを人間やホビットたちがエルフと勘違いしたために
つけた名前である。」
と説明されている。




