ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2010年08月25日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ40
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1180937872/


545 :水先案名無い人:2007/06/11(月) 09:31:15 ID:iM/RMS4+0
1 名前: 踊り子(西日本):2007/06/10(日) 23:43:51 ID:goOEFMur0 ?PLT(20556) ポイント特典
バチカン関係者あぜん、ブッシュ大統領が法王に「サー」

【6月10日 AFP】バチカン市で9日、ローマ法王ベネディクト16世(Benedict XVI)に内謁したジョージ・W・ブッシュ(George W. Bush)米大統領は、
法王に対し用いられる尊称「聖下(His Holiness)」ではなく「閣下(sir)」と法王に呼びかけたと報道された。

 当時の代表取材記者によると、奉仕活動のグループ、聖エジディオ共同体(Sant’Egidio community)の代表と
今回の訪問中に面会するかどうか法王から尋ねられたブッシュ大統領は、「はい、閣下(sir)」と答えたという。

 また、ローマ法王が対面のため書斎の戸口でブッシュ大統領を待ち受けている時、近くに知り合いの顔を見つけた大統領は
「やあ、どうだい(How ya doin’?)」とその人物にくだけたあいさつの言葉をかけたという。

 さらに、書斎で机を挟んで法王に向かい合ったブッシュ大統領は、足を組んだ「テキサス流」のリラックスした姿勢をとっていたことも指摘されている。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2237452/1679521

353 :名無しさん@八周年:2007/06/11(月) 00:33:19 ID:FemF4qPU0
まとめ・呼びかける時の尊称

天皇陛下→ Your Majesty the Emperor
皇太子殿下→ Your Imperial Highness the Crown Prince
殿下(王族)→ Your Royal Highness
エリザベス女王陛下→ Your Majesty Queen Elizabeth
裁判官・公爵以外の貴族→ Your Lordship
大使・総督→ Your Excellency
教皇パウロ六世聖下→ Your Holiness Pope Paul VI
大統領閣下→ [Mr.] President

三人称の時はYourがHisかHerになる





人気ブログランキング
この記事のURLコメント(16)雑学   | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 偉い人に呼びかける時の尊称まとめ     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 19:59
口からクソを垂れる前と後にサーを付けろ!
2.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 20:04
サー!ぶりぶりっ!サー!
3.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 20:16
※1-2
ニヤッとした
4.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 20:33
※3沸点低すぎだろw
5.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 20:39
※1-4
良い流れだ
6.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 21:04
勉強になるって思ったんだけど
はたして将来使う機会があるかどうか
7.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 21:06
日本語では大使・総督でも大統領・首相・知事でも閣下でいいけどね。
8.     2010年08月25日 21:14
でかい頭領のくせによ~
クンニしろオラァァァア
9.  物知りな名無しさん   2010年08月25日 21:49
本人に呼びかけるのにYourってつけるのかなんか不思議
10.  物知りな名無しさん   2010年08月26日 00:34
※7
現代日本で使う範囲だと、
天皇、他国の王・・・陛下
皇族、他国の王族・・・殿下
政治的・軍事的に偉い人・・・閣下
宗教的に偉い人・・・猊下
これだけ覚えておけば問題ない

まあ日本の公的機関はローマ教皇に対して「法王台下」を使うけど
11.  物知りな名無しさん   2010年08月26日 02:04
要は、「イエッサー」って応えたって事だろ

あと、なぜパウロ六世
12.  物知りな名無しさん   2010年08月26日 02:34
テキサス流のリラックスした姿勢ってどんなだよ?
13.  物知りな名無しさん   2010年08月26日 09:11
majestyだのholinessだの、まずその人のバックボーンに対して呼びかけるのか。
14.  物知りな名無しさん   2010年08月26日 16:08
ラストエンペラーで皇帝がyour majestyって呼ばれてたな。

※10の言ってる陛下とか殿下とか閣下とかの陛,殿,閣ってみんな偉い人のいる場所を指してるんだぜ。
つまりその人のいる場所の下、より低い場所から遠隔的に呼びかけてるというへり下りを表現しているわけだ。
15.  77死   2010年08月26日 21:43
中小企業社長→shachosan
16.  物知りな名無しさん   2010年08月27日 01:19
Beatles に her Majesty って楽曲があったな

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ