ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2010年06月29日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ30
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1172664010/


612 名前:水先案名無い人 :2007/03/05(月) 22:40:33 ID:qQQETaPv0
205 名前: 役場勤務(奥出雲)[] 投稿日:2007/03/05(月) 20:32:43
ベッキー → レベッカ
マーガレット → マギー
キャンデス → キャンディー
ドナルド → ドン
フランシス → フランキー
ジェームズ → ジミー
マイケル → ミッキー
ロバート → ボブ
テレンス → テリー
キンバリー → キム

つまり、

キャンディー・キャンディー → キャンデス・キャンデス
ドン小西 → ドナルド小西
フランキー堺 → フランシス堺
ジミー大西 → ジェームズ大西
ミッキーマウス → マイケルマウス
ボブ・サップ → ロバート・サップ
テリー伊藤 → テレンス伊藤
キム・ジョンイル → キンバリー・ジョンイル


614 名前:水先案名無い人 :2007/03/05(月) 22:42:14 ID:n+q9/e150
>>612
すげぇwww無駄過ぎるwwwww

615 名前:水先案名無い人 :2007/03/05(月) 22:46:25 ID:9u1m8DNk0
>>612
テリー伊藤は、伊藤輝夫

616 名前:水先案名無い人 :2007/03/05(月) 22:50:26 ID:Yk5vSmqX0
そういやベッキーの名前はレベッカって言ってたな

617 名前:水先案名無い人 :2007/03/05(月) 22:56:15 ID:tP4N97JXP
>>612
ベッキーだけニックネームとホントの名前が逆だろ

619 名前:水先案名無い人 :2007/03/05(月) 22:58:41 ID:uDrgZFAu0
>>612
最初だけ通称と実際が逆だ


英語人名の短縮形 - Wikipedia


人気ブログランキング
この記事のURLコメント(27)国際 | 雑学  | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 英語圏での名前とニックネーム     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 11:17
ロシアはもっと極端だぞ
2.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 11:26
ミカエルとマイケル、ってのもこういう関係なんだっけ。
印象はまるっきり別物だけど。
3.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 11:35
金正日はちげーだろwwwwwwwwww
4.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 11:41
ボブ・サップは本当にロバート。
本名ロバート・マルコム・サップ・ジュニア。
5.  院卒ニート   2010年06月29日 11:51
ミカエルはヘブライ語訛りの慣用読み、よりそれっぽく読むと「ミーカエール」みたいな感じで意味は「神に最も近い者は誰か」とかなんとか
キリスト教であまりに有名な天使の名前なんで各国で人名につけたがる
ドイツ語ミヒャエル、フランス語ミシェル、あと「ミケランジェロ」は「天使(アンジェロ)ミカエル(ミケル)」って意味のイタリア語
6.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 11:51
>ミカエルとマイケル

こっちは言語の違いじゃないのか?
ミカエル(ヘブライ語)から派生してミシェル(仏)、マイケル(米英)とか

ヨハネ⇒ジョンとかと同じパターン
7.  院卒ニート   2010年06月29日 12:02
確か「怪しい人名事典」とかなんとか言うサイトにこの手の西洋各国語での人名の対照表がいっぱいあって、可能な限り元の意味も書いてあるんだけど、携帯から貼れない
元の意味がわからない名前って結構あって、西洋人はただ歴史上有名だからとか聖書に出てくるからとか先祖と同じ名前だからとかの理由で名前つけるみたいね
その辺は漢字圏の発想とは相入れないよな、日本なら余程のDQNじゃない限り名前の「意味」って考えるよな普通
ちなみにピーター(英語)、ペーター(ドイツ語)、ピエール(フランス語)、ピョートル(ロシア語)の由来はキリストの弟子ペトロ、意味は「石ころ」
8.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 12:06
※7
岩の上に教会を建てさせよう
9.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 12:27
>マイケル
マイケルジャクソンのユダヤ読みはミカエルヤコブソン。
ドイツ読みはミヒャエルザクセン。
筋肉質そうに見えるのは何故?
10.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 12:43
マーガレットはメグともいうでしょ
11.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 13:04
マイケルの通称はマイクでしょ
12.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 13:20
愛称や通称の変化と、英仏独ほかによる言語変化はまぎらわしいよね。

人名言語変化(英仏独伊西露蘭葡瑞羅)対照表
http://www9.wind.ne.jp/chihiro-t/royal/henka.htm

欧米の人名由来と愛称など
http://www.hcn.zaq.ne.jp/caapa406/Basic/B_Name.htm

英語のみ・姓名由来
http://www.efendi.jp/rq/script/languages/ancient/names/english_names.html
13.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 13:23
※欄の方が、充実してんじゃねぇかwww
14.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 13:25
※10・※11

釣りだと思うが一応マジレス
通称は一つじゃない
15.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 13:49
アメリカ人に「なんでロバートがボブになるんだよ」と訊いたら、向こうも分からなかったという話があったなw
16.  つまらん突っ込みですが   2010年06月29日 14:23
名前に“イメージ”言うてもな・・・
17.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 15:22
※15
つリングネーム
18.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 16:44
ミニーマウスの本名はミネルヴァマウスって聞いたけどマジ?
19.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 17:34
某ゲームでアメリカからイギリスに帰ってきたウィリアム君が
アメリカ風に気取って「ビル」と名乗ったら「何それダサ杉w」と笑われるシーンがあったな

じゃあゲイツもウィリアムなのか!と驚愕した
20.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 19:10
キャンデス・キャンデスかっけえ
21.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 19:48
タレントのベッキーも自分で

「『渡辺さん』が『ナベちゃん』とあだ名つけられるのと同じくらい『レベッカ→ベッキー』はポピュラーなあだ名」

だって言ってたな。
22.  12分   2010年06月29日 20:43
キャンディーの名前ってキャンディス・ホワイト。確か。
23.  物知りな名無しさん   2010年06月29日 20:56
後半はネタだとわかった上で、ここまで誰も「キャンディー・キャンディー」にツッコミ。
本名 キャンディス・ホワイト
作品中の愛称 キャンディ
(「キャンディ♡キャンディ」はあくまでも漫画のタイトル)

米18
それミニーマウスの方。キャラとして正式登場する前の時代にミネルヴァマウスという仮名で漫画に出てた。正しくは「現在のミニーとは別人」という黒歴史。
24.      2010年06月30日 18:18
キンバリー・ゴスっていう独韓ハーフのミュージシャンがいるんだが、キム・ゴスだとどっちが姓だか分からなくなるなとか思った
25.  物知りな名無しさん   2010年07月01日 12:14
ロバートやウィリアムは、それぞれロブ・ウィル→発音上目立たなくなるからにごった音をくっつけてボブ・ビルって変化したと聞いたなー
26.  物知りな名無しさん   2010年07月01日 21:07
変化の理由書かなきゃ無駄知識としてはダメだろ

→筆記体で書いたときに、字を間違って判別した、判別できるから
27.  物知りな名無しさん   2010年07月03日 09:12
ロバート→ロブ→ボブじゃね

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ