パンが無いならケーキを食べればいいじゃない

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ29
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1171810353/


582 名前：水先案名無い人 ：2007/02/25(日) 04:32:45 ID:MHr+jKXL0
パンが無いならケーキを食べればいいじゃない

13:勝者の歴史 / ID：Kl8iSp/.
もっとマジレスすると、マリー・アントワネットはそんな発言をしていない。当時の王朝が政商（ユダヤ）からの借金を踏み倒そうとしたので、民衆を扇動するために勝手にでっち上げられた噂話。

Comments

1.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 11:30

俺が聞いたのは
当時幼女だったマリーがパンが無ければケーキを食べればいいじゃないとお茶会の時に言ったちょっとしたユーモアな話なんだがな

2.  七姉妹   2010年06月23日 11:41

備蓄用の乾燥ケーキを市民に与えなさいっという意味だったと聞いた

3.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 11:48

姪か他の親族が言ったと聞いた

4.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 11:56

食べると母体が冷えて妊婦には良くないと、姑が嫁の体を気遣って言った、と聞いた。

5.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 12:04

アントワネットは悪印象与えるためにでっち上げ食らった部分もでかいらしいからな
ちょっと同情する

6.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 12:20

オスカルー!

7.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 13:05

色々な説を聞くのであくまでネタと思うことにした

8.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 13:21

オイ、似たようなのここで前にも見たぞ？

お菓子会社の菓子パンがなんたらかんたらって感じのやつ

9.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 13:55

ここのブログの４月２０日の「ビスケットとクッキーの違い」のコメント欄もいろいろと参考になると思うんだが、そもそも日本人が思い浮かべる「ケーキ」の概念からして違うと思うんだ。

４月２０日の記事へ
ttp://mudachishiki.livedoor.biz/archives/51310639.html

だから米２なんかも日本においてはマイナー説だけどありうると思う。だって「The Boston Tea Party」を「ボストン茶会事件」とか歴史の教科書に訳しちゃうんだぜ？ｗｗｗ

10.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 13:59

単なる悲劇の女性ｶﾜｲｿｽで
数多の擁護説が生み出されたという説

11.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 14:57

より正確には、「どこかのお姫様」の発言として伝えられてたものが、
マリー・アントワネットの発言として誤解されて広まったらしい。

12.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 17:24

自分の発言でもないのに、こんなに持ち上げられてマリーさんｶﾜｲｿｽ

13.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 18:02

マリーアントワネットは外に出られない時代
息子のちんちんいじって暇つぶししてた話の方が面白い

14.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 18:29

記事自体もフランス革命を何か勘違いしてそうで疑わしい。

15.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 20:18

西晋の恵帝のパクリだし

16.  774   2010年06月23日 20:44

ポリニャック夫人の発言って説を聞いたことがある

17.  物知りな名無しさん   2010年06月23日 21:07

ケーキならパンよりも安い小麦粉で作れるから
ああいう発言になったという噂もあるな

18.  物知りな名無しさん   2010年06月24日 00:48

※２※９
原語ではブリオッシュ。
イギリスの新聞社がケーキと訳して伝えた。

※１７
当時のブリオッシュは小麦じゃなくて
栽培の簡単な燕麦で作られていたから、
「燕麦を食べて飢饉を乗り越えましょう。
それはみじめなことではありませんよ。
ブリオッシュも燕麦で作るんですから。」
みたいな意味だったと。
でもソースが見つからない・・・。

19.  物知りな名無しさん   2010年06月24日 15:10

米9
よくボストンティーパーティのパーティが集団・党だと指摘されるが、ジョークとしてアメリカ人が茶会と表現したという考えもある

茶葉を海に投げまくったせいで海が茶に→茶会
と自分は習った

20.  物知りな名無しさん   2010年06月24日 17:18

米9
お茶会はな・・・

21.  物知りな名無しさん   2010年06月27日 09:28

「ハッハッハ！見ろよ、豪勢なティーパーティーじゃねぇか！」だね。
自分もそんな話を見た記憶がある。

22.  物知りな名無しさん   2010年07月01日 21:13

俺が聴いたのはマリーアントワネットは当時、パンだろうがケーキだろうが好きなだけ嫌と言うほど食える生活をしていたから、単純に『パンが無いならケーキがあるでしょ？』って無邪気さからの発言だったって話だな。
まぁ言っていようがいまいが、貴族の生活はそんなんだしな