ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2010年06月20日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ28
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1170854805/


974 名前:水先案名無い人 :2007/02/19(月) 00:25:14 ID:ZP11wpsU0
931 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2007/02/19(月) 00:10:26 ID:zFwr2njP
>>926
スレチついでにトリビア
翼人の原典であるローマ神話では、もともと
セイレーンなどの「人魚」は「翼人」として描かれていた。
これはもともとラテン語で「ひれ」と「翼」が同じ単語で
区別する術がないことから生じた齟齬だとされる。

つまり「人魚」ももともと「翼人」だった可能性もあるというわけだ。





人気ブログランキング
この記事のURLコメント(41)雑学   | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - ローマ神話では、もともとセイレーンなどの「人魚」は「翼人」として描かれていた     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 20:12
だけどいつか気付くでしょう
その背中には
2.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 20:21
だけどいつか気付くでしょう
その背中には
鬼の貌が宿っていることを
3.     2010年06月20日 20:56
鳥やサカナの部位が同じになっちゃうのか
面白いな
4.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 20:58
トビウオの理屈か
5.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 21:01
あれ、セイレーンっつうと鳥体人頭じゃないの?
人魚扱いもされてたのか
6.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 21:03
大きな魚は揚力で泳いでいるから
翼というのもあながち間違いじゃない
7.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 21:08
これがホントのシーチキンってな。
8.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 21:25
残酷な天使のテーゼ
9.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 21:26
どうして区別できないのにもともと翼人だとわかるのはなんで?
10.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 21:27
>>9ばか?
11.  名無し   2010年06月20日 22:01
海で船沈めるなら魚なんじゃないの(´・ω・`)?
12.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 22:02
なんで区別が無かったんだ?
鳥とか魚とかあんま食べなくて重要じゃなかったから言葉が無いとかなのか?
13.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 22:41
単に似たようなものだから区別してなかったんじゃないの。
どうしても区別したいときだけ魚のヒレ、鳥のヒレと言えば良いし。
14.  名無しさんお腹いっぱい   2010年06月20日 23:17
言語によって区別あったりなかったりするよね。
みんな認識が違うから。

湯がく、茹でる、たくは英語でボイル。一方日本語はトーストとかみんな焼くだし。

ちなみに、取る撮る盗る執るなど読みが同じで漢字が違うもんは、日本で区別が無かったのに中国で区別があったための影響らしい。


間違ってたらスマン。
15.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 23:22
デビルマンレディーでは魚人と翼人の
どちらのタイプもいるみたいな説明だったな。
16.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 23:28
トビウオなんじゃない?
17.  物知りな名無しさん   2010年06月20日 23:45
たしかにセイレーンは羽付きと人魚の2ヴァージョンあったな
そういう理由があったのか
18.     2010年06月21日 00:17
ギリシャ神話とかだとまた変わるとかそんなんありそうだな
ローマとギリシャ距離近いし

トーストのくだりがよくわからん。トーストには炙るや焙るや煎るや燃やすとか炒めるみたいな感じのが本当はあるんだけど日本語では全部焼くが一番しっくりくるとか?割とどうでもいいが

19.     2010年06月21日 00:20
はーピーは鳥だよな?
むろみさんって週間少年マガジンでやってる漫画に出てきてた
ローマ神話関係ないかもしれないけどUMAの一種だったかも
ファイファン5はセイレーンは確か歌う人魚だったような
20.  院卒ニート   2010年06月21日 00:28
俺もどうやら同じソースらしき本を読んだみたいだからかわりに補足してやると、英語の動詞で
粉からパンを焼くのはベイク
そのパンを食うために焼くのはトースト
肉を直火で焼くのはグリル
肉の塊をオーブンで焼くときはロースト
フライパンで卵を焼くような焼き方はフライ
日本語では「焼く」の一語にしかならないのを英語では何通りにも分ける
一方で煮る炊く茹でる沸かすは全部ボイル
21.  院卒ニート   2010年06月21日 00:34
続き
だから言語、民族によってどうでもよいことは全部同じ単語だし、細かく分ける必要があることは全部細かくわける
牛乳飲む民族なら昔から雄牛と雌牛は別の単語(オックスとカウとかね)
肉食う民族には肉の部位や内臓に細かく名前があるが、大和言葉にはキモ(肝臓)とワタ(腸)くらいしかなくてあとは漢語すなわち輸入知識
一方で兄と弟を別の単語で表すトコはヨーロッパより細かい
あと出世魚とかな
22.     2010年06月21日 00:43
↑その民族がなにを重要視してたかが透けて見えるという話だな

フランスでイシダイとクロダイが同じ魚扱いな事に驚いた
同じ魚に成長に応じて違う名前を付ける国さえいるというのに
23.     2010年06月21日 00:54
おー、なるほど!ありがとうございます
首領民族、農耕民族、山岳民族、海洋民族、地底民族、天空民族、湖沼民族、夜間民族、日中民族、海底民族、火山民族、性的民族などなどで大体わかるわけか。生活にやっぱ密着してるな~
24.     2010年06月21日 00:55
非常に丁寧でわかりやすかったです。ありがとうございます
25.     2010年06月21日 00:56
あ、でも割とどうでもいいんだった
26.  物知りな名無しさん   2010年06月21日 01:04
薬も草冠に楽しいか楽かの違いぐらいだけど外国語は色々あるんだっけ?
イシダイとクロコダイルは全く別物じゃないか。フランスは食にうるさいのに意外だな。イタリアやギリシャみたいに魚介類より野山の動物メインっぽいからかな~
バニーもラパン?もラビットも後なんかあった気がするけど全部ウサギだもんな確か
27.  774   2010年06月21日 01:20
なにこのお勉強になるコメ欄
28.  物知りな名無しさん   2010年06月21日 01:49
>>19
バハムートやらリヴァイアサンが龍になっちゃうゲームを出されてもなぁ
29.      2010年06月21日 03:19
クロコダイルじゃねーよw
30.     2010年06月21日 08:58
スタバに描かれた人魚っぽいあれはセイレーン
31.  物知りな名無しさん   2010年06月21日 09:40
国崎サイコー!
32.  物知りな名無しさん   2010年06月21日 11:25
西遊記が日本に翻訳されて入ってくる際に、沙悟浄が水妖というだけでなぜか河童にされたのと似ているな。
33.      2010年06月21日 11:39
なぜかもなにも
河坊主と河童を間違えたんだろうと言うしかない
34.  物知りな名無しさん   2010年06月21日 15:33
聖剣LOMのセイレーンはちゃんと(?)翼人だよな
35.  物知りな名無しさん   2010年06月21日 17:23
ダディフェイスを思い浮かべた
36.     2010年06月21日 17:44
まあ「サイレン」の語原だし
暗い海の中歌声で誘って船を座礁させる生き物とされてたから人魚かな?


37.  物知りな名無しさん   2010年06月21日 18:06
河童と書くとなんかマヌケなイメージだが、
水虎と書くとかっこいいイメージができるな。
38.     2010年06月21日 18:11
いやいや日本で西遊記の沙悟浄が河童になったのは決して無知からの間違いではなく、日本人に親しみやすいよう河童にあえて変更したからだよ
39.     2010年06月21日 22:00
消ーえるひこーきーぐもー
40.  物知りな名無しさん   2010年06月22日 13:12
(雪の)状態を全て別の単語で説明しきれるからイヌイットの言葉には雪を表す単語が無いんだっけ。
41.     2010年06月22日 22:30
ゼルダの伝説でゾーラ族が翼人になってたのはそのためか

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ