シンデレラの物語は中国で作られた、という説

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ23
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1166602123/


60 ：水先案名無い人 ：2006/12/21(木) 18:09:31 ID:Q4SMPi5A0

389 ：世界＠名無史さん ：2006/04/07(金) 19:49:40 ID:0
シンデレラの物語は中国で作られた、という説を南方熊楠が唱えている。

なんでも宋代（？）頃の民話にシンデレラそっくりの話があるんだとか。

391 ：山野野衾 ◆CXSSL1llHI ：2006/04/07(金) 20:59:03 ID:0
>>389
『酉陽雑俎』ですね。ここでは金の靴になっていますが。
日本の民話では、皿皿山や姥皮や米福粟福が近い。
余談ですが、大岡裁きや長靴を履いた猫（や招き猫）のルーツも探っており、
主にインド一帯から東西に伝播したものと結論づけてもいます。

日本の寺院でもよく見かける賓頭廬尊者という方は、釈尊から罰を受けて後
世界を彷徨い続ける運命を背負わされた方ですが、関連した説話に見える性
格が「彷徨えるユダヤ人」と類似しているという指摘も一世紀以上前にロンド
ンで熊楠によって提出されています。
（しかし、今の日本人が前者より後者を知っているのは情けない）

Comments

1.  物知りな名無しさん   2010年05月09日 19:47

葉限だっけ

2.  物知りな名無しさん   2010年05月09日 20:13

でもシンデレラとかあかずきんとか、各地で似たような話あるんじゃなかった？

3.  物知りな名無しさん   2010年05月09日 21:09

昔話なんて大抵残酷だからディズニーのだけ知っとけば幸せになれるよ

4.  物知りな名無しさん   2010年05月09日 21:30

日本にも落窪物語とか住吉物語みたいなシンデレラストーリーあるけどね。

5.  物知りな名無しさん   2010年05月09日 23:05

良かった、民明書房ネタじゃなくて

6.  物知りな名無しさん   2010年05月09日 23:15

>>米2
各地に似たストーリーがあるシンデレラ伝説群のうち、記録された最古はシナってこと。
だから熊楠みたいにシナで作られた話が世界に広がったと考えることもできるし、人類がアフリカから中東を通って拡散する前から大筋の話ができてたと考えることもできる。

7.  物知りな名無しさん   2010年05月09日 23:19

葉限だな。私が読んだ本にも一番古いシンデレラストーリーって載ってた。アジアのシンデレラストーリーに多い、魚の出てくる話。

8.  名無し@眠れない夜満喫中   2010年05月10日 03:45

>>2
あかずきんはどっちの話だろう

狼が幼女犯して頂きましたの方か

子供向けのハッピーエンドの方か

小林秀雄がそういうものの存在意義を唱えていた気が…いや、坂口だった気もするな

前者は似たような話が古文にもあったっけ。匿ったけど鬼に女が喰われるような話

深夜にするコメントじゃないな…すんません

9.  物知りな名無しさん   2010年05月10日 14:34

「ガラスの靴」は、
翻訳する時に誤訳されたのが原因で、
本当は、「室内履き」って意味だった。
という説もあって面白い。

10.  物知りな名無しさん   2010年05月10日 15:00

※8
気になったから調べたよ
伊勢物語の「芥川」かな > 鬼の話

11.  物知りな名無しさん   2010年05月10日 23:23

>>米9
リス皮の靴だったきがするんだぜ