「どさ？」 「ゆさ」

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ20
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1163808196/


32 ：水先案名無い人 ：2006/11/19(日) 00:37:01 ID:tZ95WyJ20

23 名前：私は面白いと思っています[] 投稿日：2006/11/18(土) 23:31:09 ID:WsInue9d0
楽しい津軽弁口座

Aさん「どさ」
Bさん「ゆさ」

訳
Aさん「Where are you going?」
Bさん「I'm going to public bath」

71 名前：↓ネット右翼が一言[] 投稿日：2006/11/18(土) 23:49:14 ID:GbW6w/cj0
>>23
それって
Ａ「ど？」
Ｂ「ゆ」
でも成立する？

99 名前：番組の途中ですが名無しです[sage] 投稿日：2006/11/19(日) 00:07:16 ID:UODBchWC0
>>71
「どこに行くの？」
↓
「どごに行ぐんず？」
↓
「どさ行ぐんず？」
↓
「どさ（ｒｙ？」
↓
「どさ？」

わかりやすく言うと「こに」を「さ」にしてるから成立はしない

史上最強の津軽Ｗｅｂ！

Comments

1.  な   2010年04月19日 23:40

一人称が「わ」

し と す の発音が同じ

って青森のじっちゃにきいた。

すし と しし と すす の区別はどうするんだ。

2.  物知りな名無しさん   2010年04月19日 23:46

>>1

マジレスするけど「文脈」

単語だけでは判別不能。
ちなみに「しし」は「すす」にしか聞こえない。

3.  物知りな名無しさん   2010年04月19日 23:55

>わかりやすく言うと「こに」を「さ」にしてるから成立はしない

ちがうだろ
「どこさ行くの？」が「どさ？」に略されてる

4.  物知りな名無しさん   2010年04月19日 23:55

Aさん「けぇ」
Bさん「くぅ」

訳
Aさん「どうぞ食べて下さい」
Bさん「いただきます」

恐らく日本語で一番短い会話。実質一文字ずつ。東北弁恐るべし。

5.  物知りな名無しさん   2010年04月19日 23:56

かっぺい乙

6.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 00:01

かきくけこ（柿を食べたいなら来なさい）とかもあるな。

7.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 00:04

おっぱいの擬音かとｵﾓﾀ

8.  ↑   2010年04月20日 00:14

「いいちこ」は「素敵なおっぱい」です☆

9.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 00:29

※8
あぁ、テメェ下町のナポレオンさんdisってんのか？

10.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 01:55

※4の続き

Aさん「め？」
Bさん「め」

訳
Aさん「おいしいですか？」
Bさん「おいしいです」

11.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 02:13

東北の若者の方言を聞き取るのに数ヶ月をかかった。
リスニング力を鍛えないと聞き取れん

若者の言葉であれだけ聞き取れないということは
老人の喋る言葉は異国語。

12.  宗   2010年04月20日 02:43

どさゆさは宮城の方言だと思ってたけど、津軽なのね。
ところで柿じゃなくて牡蠣じゃないか？

13.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 02:55

すごく伊奈かっぺいです

14.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 07:56

応用編
「な。か、け。めど？」

訳
「貴方、これも食べなさい。おいしいですよ？」

15.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 12:24

※欄にもトリビア豊富すぎだろｗ

16.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 12:27

>わかりやすく言うと「こに」を「さ」にしてるから成立はしない
「ど」が「どこ」で「さ」が「に」だろ
そもそも「どこ？」じゃ意味不明だ

※6
柿食うけえ来い、ってことだろうから
「柿を食べるので来なさい」じゃないか？
それとも「柿食うけ？来い」なのか？

17.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 13:01

「け」には
・食べなさい（食べるか？）
・来なさい
・かゆい
と３通りの用法があるんだな

18.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 13:21

派生で
「どさ？」＝どこ行くの？
「そさ」＝そこに行く
ってのもある

19.  物知りな名無しさん   2010年04月20日 15:28

※17
くださいも追加で4通り

20.  　   2010年04月20日 15:39

どさ？ゆさって
「どこに行くのですか」
「銭湯に行きます」って訳されてるけど実際は
「どこへ？」
「風呂」
って感じ。意味は変わんないけどそんな無愛想な会話しない。少なくとも弘前市ではしない

21.  物知りな名無しさん   2010年04月21日 13:51

Aさん「どさ」
Bさん「えに」

22.  物知りな名無しさん   2010年04月22日 08:38

青森県に流れてたCMで「隣のあねさま、どちらさしい？」というのがあった。そう、
身内に使うんならともかく他人に対してはいくら津軽弁といえども丁寧になるもので。

ちなみに津軽弁で「もっふん」は素っ裸のこと。メロスはもっふんと覚えましょう。

23.  物知りな名無しさん   2010年05月22日 21:25

わぁ、ちょっとしまのまでぇ