ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング


2010年03月07日

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ15
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1157220450/


660 :水先案名無い人 :2006/09/14(木) 13:50:26 ID:hDDkBCxa0
「愛」はネガティブな言葉だった

822 名前:山野野衾 ◆a/lHDs2vKA :2005/10/31(月) 10:20:52 ID:R9+770UB0
「愛」と年中口にしてベタベタするなど、みっともなく、人前というか往来
でやっているのは、見るに耐えませんね。
そういう時代だというのなら、嫌な時代になったものです。
そもそも、「愛」と言えば仏教では欲や執着を意味するので、前近代の日
本では、惚れた腫れたと言いはしても、「愛してる」という言葉は、まず肯
定的な意味では使用されていなかった。
(『法華験記』下の朱雀大路の野干は例外でしょうか)
夫婦間の感情にしても、「志」とか「思」という言葉で表されたものです。
もっとさりげなく、しかし真摯なものでしたよ。
ベッタベッタになったら、それこそ日本が日本で無くなる。


661 :水先案名無い人 :2006/09/14(木) 14:34:19 ID:D+9vQEHV0
昔の使い方は…
本来の使い方は…
本当の意味は…

ウゼ

662 :水先案名無い人 :2006/09/14(木) 14:43:43 ID:KvoljJ0z0
今使ってる「欲」も、以前の「欲」と「慾」が合わさった意味だってばっちゃが言ってた。

670 :水先案名無い人 :2006/09/14(木) 16:40:54 ID:YSV4benW0
>>660
らしいね
だから愛人とか、愛って使ってるのに言葉のイメージが悪い。
キリスト教が伝来してきたときに、その単語を使いたかったから
必死こいてイメージ払拭したって聞いたことあるような気がする。
捏造だったらごめん。




人気ブログランキング
この記事のURLコメント(19)由来・言葉 | ネタ  | 人気ブログランキング    このエントリーを含むはてなブックマーク はてなブックマーク - 「愛」はネガティブな言葉だった     このエントリーをtumblrにポスト
コメント一覧
1.     2010年03月07日 18:29
明治時代のI love you.の訳は…

えー…何だったっけ
愛してるじゃなかったんだよね
2.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 18:35
※1
月がきれいですね だっけ?
3.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 18:40
どっちにしろ愛を軽々しく口にする人間は胡散臭くて嫌いだな
4.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 18:58
※1
君のためなら死ねる、だったそうな。
5.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 19:01
*2が夏目漱石で、*4が二葉亭四迷な。
6.     2010年03月07日 19:33
君のためなら死ねるは知らなかった
7.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 19:42
ヌヌヌヌヌヌネノヌヌヌヌヌヌネノ
8.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 19:54
(゚∀゚)ラヴィ!!
9.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 21:34
おまたせようこそみなさん
10.  物知りな名無しさん   2010年03月07日 22:35
「愛」と訳す言葉にはアガペーとエロスがあるからな。

別に好きならいいやん。

ベタベタする相手がいない奴のヒガミはくだらねえ。
11.     2010年03月07日 23:03
こういう時に嫉妬乙で済ませようとする奴が居るが、そういう問題じゃない。他人のイチャイチャは見てて不快。
12.  .   2010年03月08日 00:00
今年で32になるが、自分が物心付いた時から既に肯定的な意味で使われてたから
そんな事言われても知らんがなもっと前の時代の人に言ってくれって感じ。
13.     2010年03月08日 01:12
ショックなことに空が落ちてくるからな
14.     2010年03月08日 20:30
中国語では愛人て、妻の意味じゃなかった?
15.  物知りな名無しさん   2010年03月09日 00:08
※1
あなたなんか好きじゃない
16.     2010年03月09日 02:50
愛してるから愛してるって言うんだ
何の問題があるよ
17.     2010年03月09日 03:53
昔は云々とかのレスは、別に昔の日本語を守りたいわけでもなく、愛されない不平をわざわざこういう形にしてるだけだろ。


きもちわるすぎ。
18.  名無し   2010年03月09日 04:14
バーチャンも音楽番組みてると、よく「愛してるなんて、みっともない。」って言ってるな。この趣旨とはまた違うかもしれんが、おおっぴらになったのは少なくともここ数十年以内らしい
19.     2010年03月09日 12:02
いろんな思いをすべて「愛」と表現されているのは好ましくない。
「愛」で表せない零れ落ちたノイズも大切なものだと思う。

コメントする

名前:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 


ヘッドライン
人気ブログランキング
人気ブログランキング

アクセスの多い記事

プロフィール
「2chにある無駄な知識を集めるスレ」まとめ

記事の内容が正しいかどうかは保証できません。
嘘を嘘と(ry

このブログについて

twitter


人気ブログランキング
記事検索
最新記事
最新コメント
はてな人気エントリ