「ザ」・インターネット

【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ15
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1157220450/


205 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 14:11:11 ID:mwLqNlsj0
>>196
ウルトラセブンとウルトラマンタロウがいとこなのはこのスレでは既出？

207 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 15:20:37 ID:qJzk7GjK0
>>205
ウルトラの父とウルトラの母の実子ってタロウだけなんだっけ。

ザ・ウルトラマンは何でジ・ウルトラマンじゃないんだろうね。

208 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 16:09:07 ID:dm3unrlE0
>>207
日本人としてはわかっていてもピンとこないんじゃないかな？
サンドラ・ブロックのザ・インターネットって映画も正しくは「ジ」だけど
そんな理由で邦題では「ザ」になったらしい。

214 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 18:02:15 ID:HvEAJj0w0
実際、英語圏の国でもtheを「ジ」って発音しなくてよくね？って議論起こっているらしい。とくに、単語の最初の音が「イ」音のとき。
>>208のthe internetは、「ジ・インターネット」って言うよりも「ザ・インターネット」って言うほうが発音しやすいし聞くほうも聞き取りやすいやろ、と。
日本でいう「ら抜き言葉」問題みたいなもんなのだろうか。

211 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 16:21:11 ID:TmAgN2O/0
カタカナ読みでtheをジって読ませたり、複数形のスをつけると読みにくくなるし，意味が分からなくなる

The Load of the Ringsだってそのままよめばザロードオブザリングスだけど
最後のsも最初のTheも読まないでロードオブザリングという邦題に

普通に指輪物語でもいいと思うんだが、これだとファンタジーだと思わない人が多いのでダメだったとか

218 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 19:18:18 ID:8qWn9IjX0
実際、英語圏の人たちは自分たちが”The”を”ジ”と発音していることを
自覚してないらしいよ。

日本人も殆どの人は「すずしいです。」の
最初の”す”と最後の”す”は微妙に発音が違うが意識はしてない。
それと同じ。

219 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 19:30:32 ID:kFztPGCZ0
「ん」も三種類あるとか言うな。

220 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 20:02:44 ID:CobNs51d0
うれしい時の”ん”
怒った時の”ん”
哀しい時の”ん”
楽しい時の”ん”
気持ち良い時の”ん”

とか、そういうやつ？

221 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 20:23:39 ID:2Nn2lC3gO
Ｎの「ん」と
Ｍの「ん」とかじゃん？
発音する時に上あごに舌先をつけるか付け根をつけるか、みたいな

222 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 20:25:45 ID:vE8ghi+I0
んむ

223 ：水先案名無い人 ：2006/09/06(水) 20:29:10 ID:IyS5+MCo0
>>220を見て、ついモニターの前で色んな「ん」を試してしまった自分が哀れに思えてきた

Comments

1.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 19:10

「ぞうさん」って時の「ん」と
「ぞうさんが」って時の「ん」と
「ぞうさんは」って時の「ん」は発音が違う。

2.  あ   2010年03月03日 19:17

日本語は仮名の数だけの読み（「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」の重複は除く）しかないと思ったらそうでもないみたいだね
日本人には違いがわからないけど、外国人の耳でははっきり違いがわかるとか

3.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 19:26

カー・オブ・ザ・イヤー

4.  　   2010年03月03日 19:46

ぶっちゃけ当人達は気にしてないよ

5.  モノ尻な名無しさん   2010年03月03日 20:07

有井製作所(現マイクロエース)のオリジナルプラモ『ザ・アニメージ～超銀河伝説バイソン』は強ち間違いでもなかったんだね

6.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 21:00

ザロードオブザリングス…言いづらい

7.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 21:13

カタカナ表記で「ジ」が定着してるのは、ジ・エンドくらいかな？

8.  あ   2010年03月03日 21:26

テイルズ・オブ・ジ・アビス

9.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 21:28

ジ・アルフィー

10.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 21:45

ジ・O

11.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 21:49

鼻音としての「ん」は基本5種類だけど、鼻母音が使われることもあるから結局10種類以上ある計算
意識的に使い分けてるんじゃなくて、前後の音とつなげて一番言いやすい奴を使ってるだけ


それはそうと、「the」を「ザ」っていうと子音が長すぎるから、「ダ」って言ったほうが通じやすいと思う

12.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 23:09

気持ちいいときの、んってエロい

13.  物知りな名無しさん   2010年03月03日 23:40

ちなみに『ザ・インターネット』の原題は『The Net』なので元々｢ザ｣

14.  物知りな名無しさん   2010年03月04日 07:08

「すずしいです」は気づかなかった
最初のすはthで
最後のすはsuかな

15.  774   2010年03月04日 11:17

『ジ・アニメ』というアニメ雑誌が休刊したのはそのせいか……

16.  あ   2010年03月04日 15:55

記事と関係ないけどブッシュがインターネッツって発言したの思い出した

17.  sshima   2010年03月06日 13:51

Sの発音省くケースや、発音が間違ってるケースも多い。

「アダムスファミリー」は「アダムズファミリー」が正しいし、
「アサシンクリード」も正しくは「アサシンズクリード」だ。

他にも「クローズアップ現代」は「クロースアップ現代」が正しいとか色々あるね。