【全板集合】2chにある無駄な知識を集めるスレ3
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1123928071/
270 :水先案名無い人:2005/09/05(月) 16:54:23 ID:3Jg5vt7K0
外国で発売されてるドラゴンボールはセリフがおもいっきり変更されてて
町一個吹き飛ばしたシーンの後にゴクウが
「どうやらこの町の人たちはみんなバケーションにでかけていたようだな」(だから死傷者0)
って言ってたりする
キャラが戦って死んだ時、「彼はアナザーディメンジョンに旅立った」とかナレーションが入るとか聞いた。
とにかく一人も(戦闘で)死んではいけないらしいw
殺害・暴力シーンにはめちゃめちゃこだわってるみたいね。
基本的に子供が見るものだからね。逆に規制しない日本製アニメに
驚くらしい。
アメリカ産の子供向けアニメでは、ガンダムみたいに乗り物ごとパイロット
が死んだりするシーンが殆ど無い(ような気がする)
乗り物(敵キャラ)が爆発するシーンでも、直前に脱出するカットが必ず入ってる。
機械は派手に壊れても人は死なない。(雑魚キャラでも)
271 :水先案名無い人:2005/09/05(月) 17:20:53 ID:Rr1u3yd70
映画でも主人公は殺さずにうまいこと自爆とかだよな。
外国版アニメ ワンピースのサンジはチュッパチャップスが大好きなようです ゲーム動画極み
なんで海外版のドラゴンボールZって台詞があんなにも改変されているのでしょうか?... - Yahoo!知恵袋
http://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1123928071/
270 :水先案名無い人:2005/09/05(月) 16:54:23 ID:3Jg5vt7K0
外国で発売されてるドラゴンボールはセリフがおもいっきり変更されてて
町一個吹き飛ばしたシーンの後にゴクウが
「どうやらこの町の人たちはみんなバケーションにでかけていたようだな」(だから死傷者0)
って言ってたりする
キャラが戦って死んだ時、「彼はアナザーディメンジョンに旅立った」とかナレーションが入るとか聞いた。
とにかく一人も(戦闘で)死んではいけないらしいw
殺害・暴力シーンにはめちゃめちゃこだわってるみたいね。
基本的に子供が見るものだからね。逆に規制しない日本製アニメに
驚くらしい。
アメリカ産の子供向けアニメでは、ガンダムみたいに乗り物ごとパイロット
が死んだりするシーンが殆ど無い(ような気がする)
乗り物(敵キャラ)が爆発するシーンでも、直前に脱出するカットが必ず入ってる。
機械は派手に壊れても人は死なない。(雑魚キャラでも)
271 :水先案名無い人:2005/09/05(月) 17:20:53 ID:Rr1u3yd70
映画でも主人公は殺さずにうまいこと自爆とかだよな。
外国版アニメ ワンピースのサンジはチュッパチャップスが大好きなようです ゲーム動画極み
なんで海外版のドラゴンボールZって台詞があんなにも改変されているのでしょうか?... - Yahoo!知恵袋